Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Железопътни дейности (подновяване на железопътните релси, укрепване на основата на железопътните релси, повторно пускане в действие на стари линии и връзки с района на пристанището) с основната идея да се развие интегрирана система за логистика и разпределяне, като се приоритизира връзката между оста север-юг в региона и международните коридори No 8 и No 10.
Danish[da]
| Jernbanearbejder (renovering af køreskinner, styrkelse af jernbanesveller, reaktivering af gamle linjer og forbindelse til havneområdet) med den bagvedliggende tanke at udvikle et integreret logistik- og distributionssystem, der kan fremme forbindelsen mellem regionens nord-syd-akse og de internationale korridorer nr. 8 og 10.
German[de]
| Arbeiten am Schienennetz (Erneuerung der Gleise und des Bahnkörpers, Reaktivierung stillgelegter Strecken und Anschluss an das Hafengebiet) zwecks Entwicklung eines integrierten Logistik- und Vertriebssystems, das die Nord-Süd-Verbindung in der Region und die internationalen Korridore Nr. 8 und 10 unterstützt.
Greek[el]
| Σιδηροδρομικά έργα (ανακαίνιση σιδηροτροχιών, ενίσχυση αναχωμάτων, επαναλειτουργία παλαιών γραμμών και σύνδεση με την περιοχή του λιμένα) με κεντρικό στόχο την "ανάπτυξη ολοκληρωμένου συστήματος εφοδιαστικής και διανομής" βελτιώνοντας τη σύνδεση μεταξύ του άξονα Βορρά-Νότου εντός της περιφέρειας και των διεθνών διαδρόμων αριθ. 8 και 10.
English[en]
| Railway works (renovation of rail tracks, strengthening of railway beds, reactivation of old lines and connection to the port area) with the driving idea of ‘developing an integrated logistic and distribution system favouring the connection between the north–south axis within the region and the international corridors No 8 and No 10.
Spanish[es]
| Obras ferroviarias (renovación de vías, refuerzo del balasto, reactivación de antiguas líneas y conexión con la zona portuaria) con la idea principal de desarrollar un sistema logístico y de distribución que favorezca la conexión entre el eje norte-sur con la región y los corredores internacionales no 8 y no 10.
Estonian[et]
| Raudtee-ehitustööd (rööbaste parandamine, raudteetammi tugevdamine, vanade liinide taasavamine ja sadamaga ühendamine) eesmärgiga arendada välja integreeritud logistika- ja jaotussüsteem, mis eelistaks piirkoda läbiva põhja-lõuna telje ning rahvusvaheliste transpordikoridoride nr 8 ja 9) kasutamist.
Finnish[fi]
| Rautatietyöt (raiteiden uusiminen, rautatiepohjien lujittaminen, vanhojen rautatielinjojen uudelleenkäyttöönotto ja yhdistäminen satama-alueeseen), joiden johtoajatuksena on kehittää yhdistetty logistiikka- ja jakelujärjestelmä, joka parantaa alueen yhteyksiä pohjois-eteläakselilla sekä kansainvälisten liikennekäytävien nro 8 ja 10 kanssa.
French[fr]
| Travaux de construction ferroviaire (réfection des voies ferrées, renforcement des fondations ferroviaires, réactivation de lignes anciennes et raccordement à la zone portuaire) dans le but de "concevoir un système logistique et de distribution intégré" favorisant la connexion entre l’axe nord-sud de la région et les corridors internationaux nos 8 et 10.
Hungarian[hu]
| Vasúti munkálatok (vasúti nyomvonalak helyreállítása, vasúti töltések megerősítése, régi vasútvonalak újbóli üzembe helyezése és a kikötői területhez való kapcsolódás) azzal a fő elképzeléssel, hogy egy integrált logisztikai és elosztó rendszer jöjjön létre, amely javítja a régión belül az észak-dél tengely, valamint a 8. és a 10. sz. nemzetközi folyosó közötti kapcsolatot.
Italian[it]
| Opere ferroviarie (rinnovo dei binari, rafforzamento dei letti dei binari, riattivazione di vecchie linee e collegamento con l’area portuale) dirette allo "sviluppo di un sistema integrato di servizi di logistica e di distribuzione in grado di favorire la connessione tra l’asse Nord-Sud interno alla regione e la comunicazione con le altre direttrici dei corridoi internazionali n. 8 e n. 10".
Lithuanian[lt]
| Geležinkelio darbai (bėgių kelių atnaujinimas, geležinkelio sankasų sutvirtinimas, senų linijų ir jungties su uosto zona atnaujinimas) siekiant įgyvendinti pagrindinę idėją – "sukurti integruotą logistikos ir paskirstymo sistemą, sudarančią palankesnes sąlygas jungčiai tarp regiono šiaurės–pietų krypties ir tarptautinių koridorių Nr. 8 ir 10".
Maltese[mt]
| Xogħlijiet ferrovjarji (rinnovazzjoni tal-binarji, tisħiħ tal-pedament tal-linji ferrovjarji, riattivazzjoni ta’ linji qodma u konnessjoni maż-żona tal-port) bl-idea ewlenija li tiġi żviluppata sistema loġistika u ta’ distribuzzjoni integrata li tiffavorixxi l-konnessjoni bejn l-assi mit-Tramuntana għan-Nofsinhar fir-reġjun u l-Kurituri internazzjonali nru 8 u nru 10.
Dutch[nl]
| Werkzaamheden aan het spoor (vernieuwing van spoorrails, versterking van spoorwegonderbouw, reactiveren van oude spoorlijnen en verbindingen met het havengebied) met als achterliggende gedachte de ontwikkeling van een geïntegreerd logistiek en distributiesysteem ter begunstiging van de verbinding tussen de noord-zuidas binnen de regio en de internationale corridors nr. 8 en nr. 10.
Portuguese[pt]
| Obras ferroviárias (renovação das vias, reforço do balastro dos carris, reativação de linhas antigas e ligação à zona portuária) com o intuito de desenvolver um sistema integrado de logística e distribuição que facilite a ligação entre o eixo Norte-Sul na região e os corredores internacionais n.o 8 e n.o 10.
Romanian[ro]
| Lucrări feroviare (renovarea şinelor de cale ferată, consolidarea terasamentelor de cale ferată, reactivarea unor vechi linii şi conectarea la zona portuară), având ca obiectiv general "dezvoltarea unui sistem integrat de logistică şi de distribuţie, care să faciliteze legătura dintre axa nord-sud din regiune şi coridoarele internaţionale nr. 8 şi nr. 10".
Slovak[sk]
| Práce na železničnej trati (obnova železničných koľají, spevnenie železničných lôžok, reaktivácia starých liniek a napojenie na prístavnú oblasť) s hnacou myšlienkou rozvinúť integrovaný logistický a distribučný systém, ktorý by bol v prospech spojenia medzi severojužnou osou v rámci regiónu a medzinárodnými koridormi č. 8 a č.
Swedish[sv]
| Järnvägsarbeten (renovering av järnvägsräls, förstärkning av järnvägsbäddar, återupprättande av gamla linjer och förbindelser till hamnområdet) bakom vilka den drivande idén är att utveckla ett integrerat logistik- och distributionssystem som stärker förbindelsen mellan den nord-sydliga axeln inom regionen och de internationella korridorerna nr 8 och 10.