Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الأثناء، وضعت أنظمة تعاقدية تدعمها قواعد طوعية ملزمة للأطراف ويجري حالياً وضع أنظمة أخرى، لأداء وظائف شهادات الشحن التقليدية
English[en]
In the meantime, contractual systems, supported by voluntary rules binding on the parties, have been, and are being, developed to carry out the functions of the traditional bills of lading
Spanish[es]
Mientras tanto, se han desarrollado y se están desarrollando sistemas contractuales, basados en normas voluntarias vinculantes para las partes, y concebidas para que puedan desempeñar las funciones de los conocimientos de embarque tradicionales
French[fr]
Entre-temps, des systèmes contractuels, fondés sur des règles librement consenties ayant force obligatoire pour les parties, ont été et sont mises au point pour remplir les fonctions des connaissements traditionnels
Russian[ru]
Пока же для выполнения функций привычных коносаментов разработаны и разрабатываются контрактные системы, опирающиеся на добровольные правила, распространяющиеся на стороны
Chinese[zh]
与此同时,已经开发出或正在开发各种由对当事各方具有约束力的自愿规则提供支持的契约制度,来执行传统提单的功能。