Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto údaje musí být postačující, aby daňové správy mohly pochopit obě strany posuzovaných transakcí.
Danish[da]
Oplysningerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til, at de kan forstå begge led i de transaktioner, der vurderes.
German[de]
Die übermittelten Informationen müssen so vollständig sein, dass die Steuerverwaltung umfassenden Einblick in die zu prüfenden Transaktionen erhält.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που τους παρέχονται πρέπει να είναι επαρκείς ώστε να κατανοήσουν τα όρια των υπό εξέταση συναλλαγών.
English[en]
This information will have to be sufficient for them to understand both ends of the transactions under review.
Estonian[et]
Kõnealune teave peab olema nende jaoks piisav, et aidata neil mõista vaatlusaluste tehingute mõlemaid pooli.
Finnish[fi]
Näiden tietojen on oltava riittäviä, jotta verohallinnot voivat saada käsityksen tarkasteltavana olevan liiketoimiketjun molemmista päistä.
French[fr]
Les données communiquées devront être suffisantes pour permettre aux administrations de comprendre les tenants et aboutissants des transactions concernées.
Hungarian[hu]
A működésre vonatkozó információknak elégségeseknek kell lenniük ahhoz, hogy az adóhatóság a vizsgálandó ügyletek összes aspektusáról képet alkothassanak.
Italian[it]
Questa informazione deve essere sufficiente per permettere alle amministrazioni di comprendere tutti gli aspetti delle transazioni oggetto dell'analisi.
Lithuanian[lt]
Šios informacijos joms turi pakakti, kad suprastų abi nagrinėjamų operacijų puses.
Latvian[lv]
Ar turpmāk minēto informāciju būtu jāpietiek, lai nodokļu administrācijas pilnībā izprastu izskatāmos darījumus.
Dutch[nl]
Deze informatie moet voor hen voldoende zijn om het geheel van de betrokken transacties te begrijpen.
Polish[pl]
Informacje te będą musiały być dla nich wystarczające, aby poznać obydwie strony transakcji poddawanych przeglądowi.
Portuguese[pt]
Aquela informação terá de ser suficiente para a administração poder apreciar a globalidade das transacções em análise.
Slovak[sk]
Tieto informácie im budú musieť stačiť na pochopenie oboch strán skúmaných transakcií.
Slovenian[sl]
Te informacije jim bodo morale zadoščati za razumevanje obeh koncev transakcij, ki se pregledujejo.
Swedish[sv]
Denna information måste vara tillräcklig för att de skall få en omfattande inblick i de aktuella transaktionerna.