Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие European LNG Asset Portfolio: включва набор от активи в сферата на втечнения природен газ, включително портфейл от дългосрочни договори за продажба и обществени поръчки за втечнен природен газ, както и различни допълнителни договори за капацитет за регазификация в Обединеното кралство и Испания, тръбопроводен капацитет на границата между Испания и Франция, както и тайм-чартъра на новопостроен плавателен съд за втечнен природен газ от типа MEGI.
Czech[cs]
Do portfolia European LNG Asset Portfolio patří řada aktiv v oblasti LNG, včetně portfolia dlouhodobých smluv o prodeji LNG a veřejných zakázek, jakož i různé doplňkové smlouvy týkající se kapacity znovu zplyňování ve Spojeném království a Španělsku a kapacity plynovodů na hranici Španělska a Francie a také dlouhodobý pronájem nově postaveného plavidla s pohonem MEGI LNG.
Danish[da]
European LNG Asset Portfolio omfatter en række LNG-aktiver, bl.a. en portefølje af langfristede LNG-salgs- og indkøbskontrakter, såvel som forskellige tilknyttede aftaler vedrørende genforgasningskapaciteten i Det Forenede Kongerige og Spanien, rørledningskapacitet ved den spansk-franske grænse samt tidscharter for det nybyggede MEGI LNG-fartøj.
German[de]
„European LNG Asset Portfolio“, das Portfolio für europäische Flüssigerdgas-Vermögenswerte von Iberdrola, umfasst eine Reihe von Flüssigerdgas-Vermögenswerten, darunter ein Portfolio mit langfristigen Flüssigerdgas-Beschaffungs- und Lieferverträgen, sowie verschiedene zusätzliche Verträge über Regasifizierungskapazitäten im Vereinigten Königreich und in Spanien, Rohrleitungskapazitäten an der spanisch-französischen Grenze sowie die Zeitcharter eines neu gebauten MEGI-Flüssigerdgasschiffes.
Greek[el]
European LNG Asset Portfolio: περιλαμβάνει ένα φάσμα στοιχείων ενεργητικού στον τομέα του ΥΦΑ, συμπεριλαμβανομένου ενός χαρτοφυλακίου μακροπρόθεσμων συμβάσεων πώλησης και προμήθειας ΥΦΑ, καθώς και διάφορες επικουρικές συμβάσεις όσον αφορά τη δυναμικότητα επαναεριοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία, τη χωρητικότητα αγωγών φυσικού αερίου στα σύνορα Ισπανίας-Γαλλίας, καθώς και τη χρονοναύλωση ενός πρόσφατα κατασκευασμένου σκάφους ΥΦΑ τύπου M, με ηλεκτρονικό έλεγχο και έγχυση αερίου (MEGI).
English[en]
European LNG Asset Portfolio comprises a range of LNG assets including a portfolio of long-term LNG sale and procurement contracts, as well as various ancillary contracts over regasification capacity in the UK and Spain, pipeline capacity at the Spanish-French border as well as the time-charter of a newly built MEGI LNG vessel.
Spanish[es]
European LNG Asset Portfolio comprende una serie de activos de GNL, incluida una cartera de contratos de venta y suministro de GNL a largo plazo, así como varios contratos accesorios sobre capacidad de regasificación en el Reino Unido y España y capacidad de gasoductos en la frontera hispano-francesa, así como el fletamento por tiempo determinado de un buque de GNL de tipo M, controlado electrónicamente y de inyección de gas (MEGI) de nueva construcción.
Estonian[et]
European LNG Asset Portfolio koosneb reast veeldatud maagaasiga seotud varadest, k.a portfell, mis koosneb pikaajalistest veeldatud maagaasi müügi- ja tarnelepingutest ning mitmesugustest lisalepingutest taasgaasistamisvõimekuse kohta Ühendkuningriigis ja Hispaanias, torujuhtme võimsuse kohta Hispaania-Prantsusmaa piiril ning uue veeldatud maagaasitankeri MEGI tähtajalise prahtimise kohta.
Finnish[fi]
European LNG Asset Portfolio muodostuu useista LNG-omaisuuseristä, mukaan lukien pitkäkestoiset LNG:n myynti- ja hankintasopimukset, maakaasun höyrytyskapasiteettia Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa koskevat liitännäissopimukset, putkikapasiteetti Espanjan ja Ranskan välisellä rajalla sekä LNG:n kuljetukseen äskettäin valmistuneen MEGI-aluksen aikarahtaus.
French[fr]
European LNG Asset Portfolio comprend un ensemble d’actifs du secteur du GNL, dont un portefeuille de contrats de vente et d’approvisionnement de GNL à long terme, ainsi que divers contrats accessoires concernant la capacité de regazéification au Royaume-Uni et en Espagne, la capacité de transport par gazoduc à la frontière entre l’Espagne et la France ainsi que l’affrètement à temps d’un navire MEGI propulsé au GNL nouvellement construit.
Croatian[hr]
Europski portfelj imovine za ukapljeni prirodni plin sastoji se od razne imovine koja uključuje portfelj dugoročnih ugovora o prodaji i nabavi ukapljenog prirodnog plina, kao i razne popratne ugovore o kapacitetima za uplinjavanje u Ujedinjenoj Kraljevini i Španjolskoj, kapacitetu plinovoda na granici između Španjolske i Francuske te privremenom zakupu novosagrađenog tankera MEGI LNG.
Hungarian[hu]
Az európai LNG-eszközportfólió számos LNG-eszközt tartalmaz, köztük egy hosszú távú LNG-értékesítési és -beszerzési szerződésekből álló portfóliót, valamint az Egyesült Királyságban és Spanyolországban az újragázosítási kapacitásra vonatkozó különböző kiegészítő szerződéseket, a spanyol-francia határon lévő csővezeték-kapacitást, valamint egy újonnan épített MEGI LNG-hajó ideiglenes bérletét.
Italian[it]
European LNG Asset Portfolio comprende una serie di attivi del settore GNL, tra cui un portafoglio di contratti a lungo termine per la vendita e l’approvvigionamento di GNL e vari contratti accessori riguardanti la capacità di rigassificazione nel Regno Unito e in Spagna, la capacità dei gasdotti alla frontiera tra Spagna e Francia e il noleggio a tempo di una nave MEGI di recente costruzione per il trasporto del GNL.
Lithuanian[lt]
„European LNG Asset Portfolio“ apima įvairų SGD turtą, įskaitant portfelį ilgalaikių SGD pardavimo ir pirkimo sutarčių, taip pat įvairių papildomų sutarčių dėl pakartotinio dujinimo pajėgumų Jungtinėje Karalystėje ir Ispanijoje, dujotiekio perdavimo pajėgumo Ispanijos ir Prancūzijos pasienyje ir naujo pastatyto SGD laivo, varomo M tipo elektroniniais įtaisais valdoma dujų įpūtimo sistema (MEGI), terminuoto frachtavimo.
Latvian[lv]
European LNG Asset Portfolio ietver virkni LNG aktīvu, tostarp ilgtermiņa LNG pārdošanas un iepirkuma līgumu portfeli, kā arī dažādus papildu līgumus par regazifikācijas jaudu Apvienotajā Karalistē un Spānijā, cauruļvadu jaudu pie Spānijas un Francijas robežas, kā arī par nesen uzbūvētā MEGI LNG kuģa “pagaidu fraktēšanu”.
Maltese[mt]
European LNG Asset Portfolio tikkonsisti f’firxa ta’ assi tal-LNG inkluż portafoll ta’ kuntratti fit-tul għall-bejgħ u l-akkwist tal-LNG, kif ukoll diversi kuntratti anċillari dwar il-kapaċità tar-rigassifikazzjoni fir-Renju Unit u Spanja, il-kapaċità tal-pajpijiet tal-LNG fil-fruntiera bejn Spanja u Franza kif ukoll l-iskeda tal-bastiment MEGI LNG mibni ġdid.
Dutch[nl]
European LNG Asset Portfolio: omvat verschillende LNG-activa, waaronder een portefeuille langlopende LNG-verkoop- en bevoorradingscontracten, alsook verschillende aanvullende contracten voor hervergassingscapaciteit in het Verenigd Koninkrijk en Spanje, pijpleidingcapaciteit aan de Spaans-Franse grens, alsook het tijdcharter van een nieuw gebouwd MEGI-LNG-schip.
Polish[pl]
European LNG Asset Portfolio obejmuje szereg aktywów LNG, w tym portfel długoterminowych umów sprzedaży i dostaw LNG oraz różne umowy dodatkowe dotyczące zdolności regazyfikacyjnej w Zjednoczonym Królestwie i w Hiszpanii, zdolności przesyłowych gazociągu na granicy hiszpańsko-francuskiej, a także czarteru czasowego nowo wybudowanego statku MEGI napędzanego LNG.
Portuguese[pt]
a European LNG Asset Portfolio inclui uma série de ativos do setor do GNL, incluindo uma carteira de contratos de compra e venda de GNL a longo prazo, bem como vários contratos acessórios relativos à capacidade de regaseificação no Reino Unido e em Espanha, capacidade de gasodutos na fronteira hispano-francesa, bem como o afretamento temporário de um navio de transporte de GNL MEGI recém-construído.
Romanian[ro]
European LNG Asset Portfolio conține o serie de active din domeniul GNL, inclusiv un portofoliu de contracte de vânzare și achiziție de GNL pe termen lung, precum și diverse contracte accesorii având legătură cu capacitatea de regazificare din Regatul Unit și Spania, capacități de transport prin conducte de gaz la granița dintre Spania și Franța, precum și navlosirea temporară a unei nave de tip MEGI pentru GNL nou-construite.
Slovak[sk]
European LNG Asset Portfolio disponuje širokou škálou aktív v oblasti LNG vrátane dlhodobých zmlúv o predaji a dodávke LNG, ako aj rôznych doplnkových zmlúv týkajúcich sa kapacity splyňovacích terminálov v Spojenom kráľovstve a Španielsku, kapacity plynovodu na španielsko-francúzskych hraniciach, ako aj časového prenájmu novoskonštruovaného plavidla typu MEGI slúžiaceho na prepravu LNG.
Slovenian[sl]
podjetje European LNG Asset Portfolio zajema vrsto sredstev iz sektorja utekočinjenega zemeljskega plina, vključno s portfeljem dolgoročnih prodajnih pogodb in pogodb o javnem naročilu za utekočinjeni zemeljski plin, pa tudi različnih pomožnih pogodb v zvezi z zmogljivostjo za ponovno uplinjanje v Združenem kraljestvu in Španiji, zmogljivostjo plinovodov na špansko-francoski meji ter časovnim zakupom na novo zgrajenega plovila MEGI za utekočinjeni zemeljski plin.
Swedish[sv]
European LNG Asset Portfolio omfattar en rad olika flytande naturgastillgångar, bl.a. en portfölj med långfristiga försäljnings- och upphandlingsavtal avseende flytande naturgas samt olika anknytande avtal om återförgasningskapacitet i Förenade kungariket och Spanien, rörledningskapaciteten vid den spansk-franska gränsen samt tidsbefraktning med ett nybyggt MEGI-fartyg för flytande naturgas.