Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktet skal være hvidt sukker som nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001: enten A eller B sukker [litra e) og f)] eller C sukker [litra g)].
German[de]
Das Erzeugnis muß ein Weißzucker sein im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der vorgenannten Verordnung (EG) Nr. 1260/2001: entweder A oder B Zucker [Buchstaben e) und f)] oder C Zucker [Buchstabe g)].
Greek[el]
Το προϊόν πρέπει να είναι σε λευκή ζάχαρη κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του ανωτέρω αναφερομένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001: είτε ζάχαρη 'A' ή 'B' [σημεία ε) και στ)] είτε ζάχαρη 'Γ' [σημείο γ)].
English[en]
The product must be white sugar in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1260/2001: either A or B sugar [points (e) and (f)] or C sugar [point (g)].
Spanish[es]
El producto deberá estar azúcar blanco de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 antes citado: o bien azúcar A o B [letras e) y f)] o bien azúcar C [letra g)].
Finnish[fi]
Tuotteen on oltava valkoista sokeria asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti: joko A- tai B-sokeri [e ja f alakohta] tai C-sokeri [g alakohta].
French[fr]
Le produit doit être un sucre blanc au sens de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1620/2001 précité: soit sucre A ou B [points e) et f)] soit sucre C [point g)].
Italian[it]
Il prodotto deve essere zucchero bianco a norma del citato regolamento (CE) n. 1260/2001, articolo 1, paragrafo 2: sia zucchero A o B [punti e) e f)] o zucchero C [punto g)].
Dutch[nl]
Het product moet witte suiker zijn in de zin van artikel 1, lid 2, van vorengenoemde Verordening (EG) nr. 1260/2001: hetzij A- of B-suiker (punten e) en f)) hetzij C-suiker (punt g)).
Portuguese[pt]
O produto deve ser açúcar branco na acepção do n.o 2 do artigo 1 do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, isto é: açúcar A ou B [alíneas e) e f)] ou açúcar C [alínea g)].
Swedish[sv]
Produkten skall vara vitsocker, i den mening som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1260/2001: antingen A eller B socker [punkterna e) och f)] eller C socker [punkt g)].