Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Simulators kan die aantal opleidingsverwante ongelukke verminder”, het Terry gesê.
Arabic[ar]
قال تيري: «يمكن ان تقلِّل اجهزة المحاكاة من حوادث التدريب».
Cebuano[ceb]
“Ang mga simulator mahimong magpamenos sa gidaghanon sa mga aksidente gumikan sa pagbansay,” matod ni Terry.
Czech[cs]
„Simulátory mohou snížit množství nehod při výcviku,“ řekl Terry.
Danish[da]
„Måske mindsker simulatorer antallet af træningsulykker,“ siger Terry.
German[de]
„Durch Simulatoren kann die Zahl der Unfälle bei der Ausbildung verringert werden“, sagte Terry.
Greek[el]
«Οι προσομοιωτές μπορούν να μειώσουν τον αριθμό των εκπαιδευτικών ατυχημάτων», είπε ο Τέρι.
English[en]
“Simulators may reduce the number of training accidents,” Terry said.
Estonian[et]
„Simulaator võib kahandada treeningõnnetuste arvu,” ütles Terry.
Finnish[fi]
”Simulaattorit voivat vähentää lento-onnettomuuksien määrää”, Terry sanoo.
French[fr]
“ Les simulateurs pourraient bien réduire le nombre d’accidents qui surviennent en cours de formation, affirme Terry.
Croatian[hr]
“Simulatori mogu smanjiti broj nesreća prilikom obuke pilotâ”, rekao je Terry.
Hungarian[hu]
Terry szerint „a szimulátoroknak köszönhetően csökkenhet a kiképzés során történő balesetek száma.
Indonesian[id]
”Simulator dapat mengurangi jumlah kecelakaan dalam latihan,” kata Terry.
Iloko[ilo]
“Makissayan dagiti simulator ti adu nga aksidente kabayatan ti panagsanay,” kinuna ni Terry.
Icelandic[is]
„Flughermar fækka slysum við þjálfun,“ segir Terry.
Italian[it]
“I simulatori possono ridurre il numero di incidenti in fase di addestramento”, ha detto Terry.
Japanese[ja]
「シミュレーターを使えば,訓練での事故件数は減るでしょう」と,テリーは言います。「
Korean[ko]
테리는 이렇게 말하였습니다. “시뮬레이터는 훈련 중에 발생하는 사고를 감소시켜 줍니다.
Latvian[lv]
”Trenažieru izmantošana samazina avāriju skaitu apmācību laikā,” teica Terijs.
Malayalam[ml]
“സിമുലേറ്ററുകളുടെ ഉപയോഗം പരിശീലനത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന അപകടങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നു,” ടെറി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Simulatorer kan redusere tallet på ulykker under trening,» sa Terry.
Nepali[ne]
टेरी भन्छन्, “सिमुलेटरको कारण प्रशिक्षणको दौडान हुने दुर्घटनाहरूमा पनि कमी आउँछ।
Dutch[nl]
„Simulators kunnen het aantal ongevallen tijdens de opleiding verminderen”, zei Terry.
Polish[pl]
„Symulatory mogą zmniejszyć liczbę wypadków, do których dochodzi podczas lotów szkoleniowych” — mówi Terry.
Portuguese[pt]
“Os simuladores reduzem o número de acidentes durante o treinamento”, diz Terry.
Romanian[ro]
„Simulatoarele contribuie la reducerea numărului accidentelor din timpul antrenamentului“, a spus Terry.
Slovak[sk]
„Simulátory môžu znížiť počet nehôd pri cvičeniach,“ povedal Terry.
Slovenian[sl]
»S simulatorji se lahko zmanjša število nesreč pri urjenju,« je dejal Terry.
Serbian[sr]
„Simulatori mogu smanjiti broj nesreća prilikom obuke“, kaže Teri.
Swedish[sv]
”Simulatorer kan minska antalet olyckor som lätt händer vid övning”, sade Terry.
Swahili[sw]
Terry alisema kwamba “Vyombo hivyo vyenye kuiga hali halisi ya usafiri vyaweza kupunguza aksidenti za ndege wakati wa mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Terry alisema kwamba “Vyombo hivyo vyenye kuiga hali halisi ya usafiri vyaweza kupunguza aksidenti za ndege wakati wa mazoezi.
Tamil[ta]
“விமானத்தில் பயிற்சி எடுக்கும்போது ஏற்படும் அநேக விபத்துக்களை சிமுலேட்டரில் பயிற்சி எடுப்பதன் மூலம் தவிர்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
“Maaaring mabawasan ng mga simulator ang dami ng mga aksidente sa pagsasanay,” sabi ni Terry.
Zulu[zu]
UTerry uthi: “Imishini ingase inciphise izingozi ezivela lapho abantu beqeqeshwa.