Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse tal over nettoindvandringen (forskellen mellem indvandring og udvandring i et givet aar) er der ogsaa taget hoejde for effekten af foedsler og doedsfald i det paagaeldende aar.
German[de]
In diesen Daten über die Nettozuwanderung (die Differenz zwischen Einwanderung und Auswanderung in einem bestimmten Jahr) werden auch die Auswirkungen von Geburten und Todesfällen im betreffenden Jahr berücksichtigt.
Greek[el]
Σε αυτά τα στοιχεία για την καθαρή μετανάστευση (η διαφορά μεταξύ μετανάστευσης και αποδημίας σε ορισμένο έτος) λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες των γεννήσεων και των θανάτων του σχετικού έτους.
English[en]
In these figures on net migration (the difference between immigration and emigration in a particular year) the effect of births and deaths in the year concerned is also taken into account
Spanish[es]
En estas cifras sobre la migración neta (diferencia entre inmigración y emigración en un año concreto) también se tiene en cuenta el efecto de los nacimientos y muertes en el año en cuestión.
Finnish[fi]
Nettomuuttoluvuissa (maahanmuuton ja maastamuuton määrän erotus tiettynä vuonna) on otettu huomioon myös syntyneiden ja kuolleiden määrän vaikutus kyseisenä vuonna.
French[fr]
Ces chiffres relatifs au solde migratoire (la différence entre l'immigration et l'émigration au cours d'une année donnée) tiennent également compte de l'incidence des naissances et des décès survenus au cours de l'année considérée.
Italian[it]
In questi dati sulla migrazione netta (saldo annuale tra immigrazione ed emigrazione) si tiene anche conto degli effetti di nascite e morti nell'anno interessato).
Dutch[nl]
In deze cijfers over netto migratie (het verschil tussen immigratie en emigratie in een bepaald jaar) wordt ook rekening gehouden met het effect van geboorten en overlijdens in het betrokken jaar.
Portuguese[pt]
Nestes números sobre a migração líquida (a diferença entre a imigração e a emigração num determinado ano) o efeito de nascimentos e mortes no ano em questão também é tomado em consideração.
Swedish[sv]
I dessa siffror över nettoinvandringen (skillnaden mellan invandringen och utvandringen under ett visst år) har även födelse- och dödstal tagits med i beräkningen.