Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعانى الخوف من الاماكن المغلقة وخوف رهيب من الغرق
Bulgarian[bg]
страдаше от клаустрофобия, ужасно се страхуваше от удавяне и ненавиждаше сладкиши.
Czech[cs]
trpěl klaustrofobií, měl strašný strach z utonutí a nesnášel sladké.
Greek[el]
Έπασχε από κλειστοφοβία, φοβόταν φρικτά τον πνιγμό... και μισούσε τα γλυκά.
English[en]
he suffered from claustrophobia, had ahorrible fear of drowning and hated sweets.
Spanish[es]
Sufría de claustrofobia, tenía un miedo terrible de ahogarse... y detestaba los dulces.
Persian[fa]
اون از فضاي تنگ و محصور رنج مي برد و ترس وحشتناکي از غرق شدن داشت... و از شيريني هم متنفر بود...
Hebrew[he]
היו 3 פגמים בלבד הוא סבל מקלאוסטרופוביה, היה לו פחד נורא מטביעה... והוא שנא ממתקים.
Hungarian[hu]
klausztrofóbiás volt, rettegett attól hogy vízbe fullad és utálta az édességeket.
Italian[it]
soffriva di claustrofobia, viveva nel terrore di morire annegato e detestava i dolci.
Lithuanian[lt]
Kentėjo nuo klaustrofobijos, turėjo milžinišką skendimo baimę ir nekentė saldumynų.
Dutch[nl]
Hij leed aan claustrofobie, had een vreselijke angst om te verdrinken... en hij haten zoetigheid.
Polish[pl]
cierpiał na klaustrofobię, strasznie bał się zatopienia i nienawidził słodyczy.
Portuguese[pt]
sofria de claustrofobia, tinha um medo terrível de se afogar, e detestava doces.
Romanian[ro]
suferea de claustrofobie, avea o frică groaznică să se scufunde... şi ura dulciurile.
Slovenian[sl]
Imel je klavstrofobijo, bal se je utopitve ter sovražil sladkarije.
Serbian[sr]
patio je od klaustrofobije, užasno se bojao davljenja i mrzio slatko.
Turkish[tr]
Klostrofobisi vardı. Boğulmaktan müthiş korkardı ve tatlılardan nefret ederdi.