Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждате ли, че съм в средата на разгорещена игра?
Czech[cs]
Nevidíte, že jsem uprostřed hry?
Danish[da]
Kan du ikke se, jeg er midt i et spil?
Greek[el]
Δεν βλέπετε πως είμαι στην μέση ενός έντονου παιχνιδιού;
English[en]
Can't you see I'm in the middle of a heated game?
Spanish[es]
¿No puedes ver que estoy en el medio de un apasionado juego?
Estonian[et]
Kas te ei näe, et ma olen keset põnevat mängu?
Finnish[fi]
Etkö näe, että minulla on tiukka peli kesken?
French[fr]
Vous ne voyez donc pas que je suis au milieu... d'un jeu endiablé?
Hebrew[he]
אינך יכולה לראות שאני באמצע... משחק סוער?
Croatian[hr]
Zar ne vidite da sam usred žestoke partije?
Indonesian[id]
Tidakkah kau lihat aku sedang dalam kondisi " menegangkan "?
Italian[it]
Non vede che sono nel bel mezzo di una... partita accesissima?
Norwegian[nb]
Ser du ikke at jeg er midt i - et opphetet spill?
Dutch[nl]
Zie je dat ik verwikkeld ben in een heftig spelletje.
Polish[pl]
Nie widzisz, że jestem w środku zażartej gry?
Portuguese[pt]
Não consegue ver que estou a meio de um jogo renhido?
Russian[ru]
Ты не видишь, все в самом разгаре Разгар игры?
Serbian[sr]
Zar ne vidite da sam usred žestoke partije?
Swedish[sv]
Jag är i mitten av en match.
Turkish[tr]
Kıran kırana bir oyunun ortasında olduğumu görmüyor musunuz?