Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويمكن تأكيد إصابة الإنسان بالداء أثناء حياته وعقب مماته بواسطة تقنيات تشخيص مختلفة تهدف إلى الكشف عن الفيروس ككل أو المستضدات الفيروسية أو عن أحماضه النووية الموجودة في الأنسجة المصابة (الدماغ أو الجلد أو البول أو اللعاب).
English[en]
Human rabies can be confirmed intra-vitam and post mortem by various diagnostic techniques aimed at detecting whole virus, viral antigens or nucleic acids in infected tissues (brain, skin, urine or saliva).
Spanish[es]
La rabia humana se puede confirmar en vida y posmortem mediante diferentes técnicas que permiten detectar el virus entero, antígenos víricos, anticuerpos específicos presentes en el líquido cefalorraquídeo o ácidos nucleicos en tejidos infectados (cerebro, piel), y también en orina o saliva.
French[fr]
La rage humaine peut être confirmée intravitam et post-mortem par diverses techniques de laboratoire visant à détecter le virus entier, l’antigène du virus, les anticorps spécifiques du virus dans le liquide céphalorachidien, ou des acides nucléiques dans les tissus infectés (encéphale, peau) ou dans l’urine ou la salive.
Russian[ru]
Прижизненное и посмертное подтверждение бешенства у людей может осуществляться путем применения различных диагностических методик, направленных на выявление целого вируса, вирусных антигенов или нуклеиновых кислот в инфицированных тканях (мозге, коже, моче или слюне).
Chinese[zh]
人类狂犬病可通过各类诊断技术对活体和尸体做出确认,这些技术旨在检测受到感染组织(大脑、皮肤、尿液或唾液)的全病毒、病毒抗原或氨基酸。