Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( والتر ) ، عليك إقحام القلم داخل الجرح متجاوزاً القفص الصدري.
Bulgarian[bg]
Добре, Уолтър, трябва да притиснеш молива в раната покрай гръдния кош.
Czech[cs]
Fajn, Waltre, musíš zatlačit pero do rány až za hrudním košem.
German[de]
Ok, Walter, du musst den Stift in die Wunde unter dem Brustkorb pressen.
Greek[el]
Εντάξει, Walter, θα πρέπει να έχετε να πιέσει την πένα μέσα στο τραύμα πέρα από το κλουβί.
English[en]
Okay, Walter, you need to press the pen into the wound past the rib cage.
Finnish[fi]
Sinun on painettava kynä haavaan kylkiluiden ohi.
French[fr]
Walter, tu as besoin d'appuyer le crayon dans la blessure devant la cage thoracique.
Hebrew[he]
אוקיי, וולטר, אתה צריך ללחוץ על העט לתוך פצע עבר כלוב הצלעות.
Croatian[hr]
Walter, moraš pritisnuti penkalo u ranu pored prsnog koša.
Hungarian[hu]
Oké, Walter, nyomd be a tollat a sebbe a borda alatt egészen addig,
Indonesian[id]
Okay, Walter, kau harus menekan pulpen itu kedalam luka melewati tulang rusuk.
Italian[it]
Ok, Walter, devi spingere la penna nella ferita oltre la gabbia toracica.
Norwegian[nb]
Ok, Walter, du må presse pennen inn i såret, fordi brystkassen.
Dutch[nl]
Walter, je moet de pen in de wond duwen net voorbij de ribbenkast.
Polish[pl]
Wciśnij długopis w ranę za linię żeber.
Portuguese[pt]
Walter, precisas de pressionar a caneta dentro do ferimento, pela caixa torácica.
Romanian[ro]
Bine Walter, trebuie să apesi cu stiloul pe rana de după coaste.
Serbian[sr]
Moraš da pritisneš ranu penkalom pored grudnog koša.
Swedish[sv]
Okej, Walter, du måste trycka ned pennan i såret förbi bröstkorgen.
Turkish[tr]
Pekala Walter, şimdi kalemi kaburganı geçerek yaranın içine bastırman lazım.