Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على فريقكم إبعاد رمح القدر من هنا.
Bulgarian[bg]
Отбора ти трябва да вземе Копието на Съдбата и да го махне от тук.
Czech[cs]
Tvůj tým musí dostat kopí osudu daleko odtud.
German[de]
Euer Team muss die Heilige Lanze von hier wegschaffen.
English[en]
Your team has to get the Spear of Destiny away from here.
Spanish[es]
Tu equipo tiene que llevarse la Lanza del Destino lejos de aquí.
Finnish[fi]
Viekää keihäs pois täältä.
French[fr]
Vous devez emmener la Lance du Destin loin d'ici.
Hebrew[he]
הצוות שלך צריך לקבל את חנית הגורל רחוק מכאן.
Croatian[hr]
Vaša ekipa mora odnijeti Koplje Sudbine odavde.
Hungarian[hu]
El kell vinnetek innen a Végzet lándzsáját!
Indonesian[id]
Tim-mu harus membawa keluar Tombak Takdir dari sini.
Italian[it]
La tua squadra deve portare la Lancia del Destino... lontano da qui.
Malay[ms]
Pasukan kamu kena bawa Tombak Takdir itu jauh dari sini.
Dutch[nl]
Jullie team moet de Speer van het Lot hier weghalen.
Polish[pl]
Wasza drużyna musi zabrać Włócznię Przeznaczenia z dala od tego miejsca.
Portuguese[pt]
Sua equipe precisa levar a Lança para longe daqui.
Romanian[ro]
Echipa ta trebuie să obțină Sabiei Destinului departe de aici.
Russian[ru]
Ваша команда должна увезти Копье Судьбы отсюда.
Turkish[tr]
Takımın Kader Mızrağı'nı buradan uzaklaştırmalı.