Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажеш.
Czech[cs]
Měla jsi mi o tom říct.
German[de]
Das hättest du mir sagen müssen.
English[en]
You should have told me.
Spanish[es]
Me lo deberías haber dicho.
French[fr]
Tu aurais du me le dire.
Hebrew[he]
היית צריכה לומר לי.
Croatian[hr]
Trebalo je da mu ka e .
Hungarian[hu]
El kellett volna mondanod.
Indonesian[id]
Kau seharusnya mengatakan padaku.
Italian[it]
Avresti dovuto dirmelo.
Dutch[nl]
Dat had je mij moeten vertellen.
Polish[pl]
Powinnaś była mi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Devias ter-me dito.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-mi spui.
Russian[ru]
Ты должна была рассказать мне.
Serbian[sr]
Trebalo je da mu kažeš.
Turkish[tr]
Bana söylemen gerekirdi.