Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но най- сетне го потуших на билото на планината
Czech[cs]
Až nakonec jsem svého nepřítele svrhl s hory
Greek[el]
Μέχρι που επιτέλους πέταξα κάτω τον εχθρό μου...... και γκρέμισα το κουφάρι του στη βουνοπλαγιά
English[en]
Until at last I threw down my enemy...... and smote his ruin upon the mountainside
Spanish[es]
Hasta que al final derroté a mi enemigo...... e hice que encontrara su muerte en las montañas
French[fr]
Quand enfin je pus jeter à bas mon ennemi, il alla se briser sur le flanc de la montagne
Hebrew[he]
עד שלבסוף הפלתי את האויב שליוהבאתי לחורבנו על צלע ההר
Croatian[hr]
Dok nisam porazio neprijatelja i uništio ga na planini
Hungarian[hu]
Mígnem lehajítottam ellenségem, és ő porrá zúzta magát
Dutch[nl]
Tot ik mijn vijand eindelijk versloeg en hem op de bergflank vernietigde
Portuguese[pt]
Até que finalmente derrotei meu inimigo... e ele encontrou o seu fim na encosta da montanha
Serbian[sr]
Sve dok nisam bacio svog neprijatelja...... i skršio njegove ostatke niz planinsku liticu
Turkish[tr]
Sonunda düşmanı aşağı atıp...... harap olmuş halini dağın yamacına çarptım