Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj me krivo shvatiti.
Czech[cs]
Nechápejte mě špatně.
German[de]
Ich meine, das müssen Sie sich natürlich erarbeiten.
English[en]
Don't get me wrong.
Spanish[es]
No me malinterpretes.
Finnish[fi]
Älä käsitä väärin.
French[fr]
Mais vous devrez travailler d'arrache-pied.
Croatian[hr]
Nemoj me krivo shvatiti.
Hungarian[hu]
Ne érts félre, addig még hosszú az út.
Italian[it]
Non fraintendermi, dovrai lavorare sodo per arrivarci.
Macedonian[mk]
Не ме сфаќај погрешно.
Polish[pl]
Nie zrozum mnie źle.
Portuguese[pt]
Não me entenda mal, mas você terá que trabalhar para isso...
Russian[ru]
Не пойми меня неправильно.
Slovak[sk]
Nechápte ma zle.
Slovenian[sl]
Ne razumi me narobe, delati boš moral za to.
Serbian[sr]
Nemoj me krivo shvatiti.