Besonderhede van voorbeeld: 6783281893027618398

Arabic

النّقيب باركلاي... طبقا لسجلّك ، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّة من أفراد طاقمك شيء منشار في البحر.

Bulgarian

Според дневника навигационната система отказала, а няколко моряци видели нещо в морето.

Czech

Kapitáne Barclay, podle vašeho deníku vidělo několik členů vaší posádky něco na moři, když selhala navigace.

Danish

Kaptajn Barclay, ifølge din logbog, efter at navigationssystemet svigtede, så flere fra dit mandskab noget i havet.

German

Im Logbuch steht, dass, nachdem das Navigationssystem versagte,..... einige Ihrer Männer etwas im Meer sahen.

Greek

Σύμφωνα με το ημερολόγιό σας, μετά τη βλάβη του συστήματος πλοήγησης, μερικά μέλη του πληρώματος είδαν κάτι στη θάλασσα.

English

Captain Barclay, according to your log, shortly after the navigation system failed, several of your crew members saw something in the sea:

Spanish

Capitán, según su bitácora, luego de fallar el sistema de navegación, varios tripulantes vieron algo en el mar.

Finnish

Kapteeni Barclay, lokikirjan mukaan, navigaation mentyä epäkuntoon useat miehistösi jäsenet näkivät merellä jotain.

French

Capitaine, selon votre carnet de bord, juste après la panne de vos instruments, plusieurs marins ont vu quelque chose qui venait de la mer...

Croatian

Kapetane, po vašem brodskom dnevniku, nakon zatajenja navigacijskog sustava, nekoliko članova vaše posade vidjelo je nešto u moru.

Hungarian

Barclay kapitány, a hajónapló szerint nem sokkal... a navigációs rendszer meghibásodása után... több matróz látott valamit a tengeren.

Indonesian

Kapten... menurut catatanmu, setelah sistem navigasi gagal beberapa anggotamu melihat sesuatu di laut.

Italian

Capitano, secondo il giornale di bordo, dopo l'avaria al sistema di navigazione diversi membri del suo equipaggio notarono qualcosa in mare.

Dutch

Kapitein Barclay... Hier staat dat na de stroomuitval uw bemanning iets zag in zee.

Polish

Kapitanie Barclay, zgodnie z dziennikiem pokładowym system nawigacji się zepsuł, a część załogi widziała coś na morzu.

Portuguese

Capitão Barclay, segundo suas notas, depois da falha do sistema de navegação vários tripulantes viram algo no mar.

Slovenian

Kapitan Barclay... glede na vaše zapiske, je po odpovedi navigacijskega sistema nekaj ljudi iz vašega osebja videlo nekaj na morju.

Serbian

Kapetane Barkli, prema vašem dnevniku ubrzo pošto se pokvario navigacioni sistem nekoliko vaših članova posade je videlo nešto u moru:

Turkish

Kaptan Barclay, seyir defterinize göre yönlendirme sistemi devre dışı kaldıktan sonra,... mürettebatın çoğu denizde bir şey görmüş;