Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните връзки са от жизненоважно значение за хората в неравностойно положение.
Czech[cs]
Pro zranitelné osoby jsou sociální vazby zcela zásadní.
Danish[da]
De sociale bånd er vitale for sårbare personer.
German[de]
Für Benachteiligte und Schutzbedürftige ist die soziale Vernetzung lebensnotwendig.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί δεσμοί είναι ζωτικής σημασίας για τα ευάλωτα άτομα.
English[en]
Social contacts are vital for vulnerable people.
Spanish[es]
El vínculo social es vital para las personas vulnerables.
Estonian[et]
Haavatavate isikute jaoks on esmatähtis sotsiaalne side.
Finnish[fi]
Sosiaaliset kontaktit ovat elintärkeitä haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille.
French[fr]
Le lien social est vital pour les personnes vulnérables.
Croatian[hr]
Društvena povezanost ključna je za osobe iz osjetljivih skupina.
Hungarian[hu]
A társadalmi kapcsolatok életbe vágóak a kiszolgáltatott személyek számára.
Italian[it]
Il contatto sociale è di vitale importanza per le persone vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Socialiniai ryšiai gyvybiškai svarbūs pažeidžiamiems asmenims.
Latvian[lv]
Sociālā saikne ir vitāli svarīga mazāk aizsargātām personām.
Maltese[mt]
Ir-rabta soċjali hija vitali għall-persuni vulnerabbli.
Dutch[nl]
Voor kwetsbare personen is de sociale band essentieel.
Polish[pl]
Więzi społeczne mają kluczowe znaczenie dla osób szczególnie narażonych.
Portuguese[pt]
A ligação social é fundamental para as pessoas vulneráveis.
Romanian[ro]
Legăturile sociale sunt vitale pentru persoanele vulnerabile.
Slovak[sk]
Spoločenské prepojenie je nevyhnutné pre zraniteľné osoby.
Slovenian[sl]
Socialne vezi so za ranljive osebe bistvene.
Swedish[sv]
De sociala relationerna är avgörande för utsatta personer.