Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е една много тънка линия.
Czech[cs]
To je hodně tenká hranice.
German[de]
Das ist eine sehr feine Linie.
Greek[el]
Καλοσύνη σου.
English[en]
That's a very fine line.
Persian[fa]
چه مرز خوبی
Finnish[fi]
Ja sil / ä on hienoinen ero.
Hebrew[he]
זה גבול דק מאוד.
Croatian[hr]
To je vrlo tanka linija.
Hungarian[hu]
Ez eléggé szűk mezsgye.
Italian[it]
Il confine è bello sottile.
Dutch[nl]
Dat is een zeer fijne lijn.
Polish[pl]
To bardzo ładna tętnica.
Portuguese[pt]
É uma linha muito tênue.
Romanian[ro]
Aceasta este o linie foarte fina.
Russian[ru]
Это очень тонкая грань.
Slovak[sk]
To je veľmi tenká hranica.
Slovenian[sl]
To je zelo tanka črta.
Swedish[sv]
Det är en mycket fin linje.
Turkish[tr]
Bu çok derin bir çizik.