Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако присъстваш, ще означава много за мен... на сватбата ми.
Czech[cs]
To by znamenalo, svět mě, jestli by se tam... na mé svatbě.
English[en]
It would mean the world to me if you would be there... at my wedding.
Spanish[es]
Significaría el mundo para mí si estuvieras ahí en mi boda.
Hebrew[he]
וזה ממש חשוב לי שתגיעי לשם. לחתונה שלי.
Croatian[hr]
Mnogo bi mi značilo ako bi bila na mom vjenčanju.
Hungarian[hu]
A világot jelentené nekem, ha ott lennél... az esküvőmön.
Italian[it]
Significherebbe molto per me se tu venissi... al mio matrimonio.
Polish[pl]
Wiele by to znaczyło dla mnie, gdybyś zechciała przyjść... na mój ślub.
Portuguese[pt]
Seria muito importante, se você fosse... ao meu casamento.
Romanian[ro]
Ar însemna totul pentru mine dacă vei fi acolo la nunta mea.
Russian[ru]
Я была бы на седьмом небе от счастья, если бы ты пришла. на мою свадьбу.
Serbian[sr]
Mnogo bi mi značilo ako bi bila na mom venčanju.
Turkish[tr]
Düğünüme gelirsen dünyalar benim olur.