Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещате ли се за нещо, което може да го е предизвикало?
Czech[cs]
Nenapadá vás něco co by nám to mohlo alespoň trochu osvětlit?
Danish[da]
Kan du tænke på noget, der måske kan kaste lidt lys over sagen for os?
German[de]
Fällt Ihnen irgend etwas ein, das Licht in die Sache bringen könnte?
Greek[el]
Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που μπορεί να μας διαφωτίσει καθόλου στο θέμα αυτό;
English[en]
Can you think of anything that might shed a little bit of light on this for us?
Spanish[es]
¿Cree que puede haber algo que le pueda dar un poco de luz a todo este asunto?
Estonian[et]
Kas te oskate midagigi mõelda, mis selle tekitada võis?
Finnish[fi]
Onko teillä mitään tietoa, mistä tämä voisi johtua?
French[fr]
Vous avez une idée qui pourrait nous éclairer sur ce point?
Croatian[hr]
Pada li vam na pamet išta što bi pomoglo da rasvijetlimo sve ovo?
Italian[it]
Non le viene in mente nulla che possa darci un piccolo chiarimento su tutto questo?
Norwegian[nb]
Kan du komme på noe som kan belyse dette for oss?
Portuguese[pt]
Você pode pensar em algo que possa dar um pouco de luz nisso para nós?
Romanian[ro]
Cunoaşteţi vreun motiv care ar putea să scoată la lumină în acest caz?
Slovenian[sl]
Se lahko domislite česa, kar bi nam morda malce razsvetlilo um?
Turkish[tr]
Aklınıza bizi bu konuda bizi biraz olsun aydınlatabilecek bir şey geliyor mu?
Chinese[zh]
你 能 想到 什么 可能 的 原因 吗 能 给 我们 提供 些 线索