Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاي, هل اتصل والدك و تمنى لك عيد ميلاد سعيد ؟
Bulgarian[bg]
Баща ти обади ли се да ти честити?
Danish[da]
Ringede din far for at ønske tillykke?
German[de]
He, hat dir dein Vater zum Geburtstag gratuliert?
Greek[el]
Σου τηλεφώνησε ο πατέρας σου για χρόνια πολλά;
English[en]
Hey, did your father call to wish you a happy birthday?
Spanish[es]
¿Te llamó tu padre para desearte feliz cumpleaños?
Estonian[et]
Kas su isa helistas ja soovis sulle palju õnne?
Finnish[fi]
Toivottiko isäsi hyvää syntymäpäivää?
French[fr]
Ton père t'a appelée pour ta fête?
Croatian[hr]
Hej, jel'tvoj otac zvao da ti poželi sretan rođendan?
Indonesian[id]
Hei, apakah Ayahmu menelpon untuk memberimu selamat ulang tahun?
Italian[it]
Tuo padre ti ha chiamata per farti gli auguri?
Latvian[lv]
Vai tēvs tev piezvanīja, lai apsveiktu?
Dutch[nl]
Heeft je vader gebeld om je te feliciteren?
Portuguese[pt]
Seu pai ligou para desejar feliz aniversário?
Romanian[ro]
Hei, tatal tau te-a sunat sa-ti zica'la multi ani'?
Slovenian[sl]
Hej, te je poklical oče za tvoj rojstni dan?
Albanian[sq]
Hej, të telefonoi babai për të të uruar ditëlindjen?
Serbian[sr]
Hej, da li te je zvao otac da ti poželi srećan rođendan?
Turkish[tr]
Baban doğum gününü kutlamak için aradı mı?
Chinese[zh]
你 爸爸 來 電話 祝 你 生日 快樂 了 嗎