Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клонингът ви ще бъде върнат за рециклиране, когато спомените и преживяванията ви бъдат прехвърлени обратно на вас.
Bosnian[bs]
Klon će se vratiti u postrojenje zbog reciklacije bio mase, ali ne prije nego što se sjećanja i iskustva koje je stekao uploaduju i prenesu vama putem podprostora.
Czech[cs]
Váš klon se pak vrátí do našeho zařízení na recyklaci, ale nejdřív se získají všechny vzpomínky a zážitky, které získal, a nahrají se a pošlou skrze podprostor zpět k vám.
Greek[el]
Ο κλώνος σας θα επιστρέψει σε εμάς για ανακύκλωση βιομάζας... αλλά όχι πριν σας επιστραφούν όλες οι αναμνήσεις κι εμπειρίες που αποκτήσατε.
English[en]
Your clone will then return to our facility for bio-mass recycling, but not before all of the memories and experiences it acquired are uploaded and transferred via subspace back to you.
Spanish[es]
Su clon regresará a nuestras instalaciones para un reciclado... de su biomasa, no antes de que las memorias y experiencias... adquiridas sean cargadas y transferidas a través del subespacio a usted.
Croatian[hr]
Klon će se vratiti u postrojenje zbog reciklacije bio mase, ali ne prije nego što se sjećanja i iskustva koje je stekao uploaduju i prenesu vama putem podprostora.
Hungarian[hu]
Ezután a klónja visszatér az intézményünkbe biomassza újrahasznosításhoz, de elõbb minden emlékét és élményét feltöltjük és átküldjük önnek az ûrön keresztül.
Italian[it]
Ma non prima che i vostri ricordi e le vostre esperienze che avrà acquisito, vengano caricati e trasferiti in voi attraverso il subspazio.
Dutch[nl]
Je kloon komt dan terug naar onze gebouwen voor biomassa-recyclage maar niet vooraleer alle herinneringen en ervaringen die nodig waren doorgestuurd en omgevormd zijn via subspace terug naar jou.
Portuguese[pt]
Seu clone retornará à fábrica para a reciclagem da biomassa, mas não antes de enviar memórias e experiências adquiridas e transferi-las via subespaço de volta para você.
Romanian[ro]
Clona dumneavoastră se va intoarce la centrul nostru pentru reciclare, dar nu inainte ca toate amintirile si experientele dobândite să fie incărcate si transferate prin subspatiu inapoi la dumneavoastră.
Russian[ru]
Затем клон вернётся в переработочный центр биомассы, но сперва все его воспоминания и опыт будут переданы через подпространство обратно вам.
Slovenian[sl]
Vaš klon se bo nato vrnil v našo tovarno za reciklacijo biomase, ampak ne preden se spomini in izkušnje ne naložijo in prenesejo v podprostoru nazaj k vam.