Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Коморските острови разполагат с политика в областта на рибарството, те имат малко средства за нейното изпълнение и следователно за управление на традиционния риболов и подкрепа за развитието на рибарството.
Czech[cs]
Komory mají na provádění své politiky rybolovu, a tudíž i na řízení odvětví drobného rybolovu či rozvoje odvětví rybolovu jako takového, pouze omezené množství prostředků.
Danish[da]
Union Comorerne har en fiskeripolitik, men de har få midler til at gennemføre den og derfor til at forvalte traditionelt fiskeri og støtte udviklingen af fiskeriet.
German[de]
Die Komoren betreiben zwar Fischereipolitik, sie haben jedoch nur wenige Möglichkeiten, diese durchzusetzen und folglich die kleine Küstenfischerei zu steuern und die Entwicklung der Fischerei voranzutreiben.
Greek[el]
Μολονότι η Ένωση των Κομορών έχει αλιευτική πολιτική, δεν διαθέτει παρά πενιχρά μέσα για την εφαρμογή της και, κατά συνέπεια, για τη διαχείριση της παραδοσιακής αλιείας και τη στήριξη της ανάπτυξης της αλιείας.
English[en]
Though Comoros has a fisheries policy, it has little means to implement it, and consequently to manage artisanal fisheries and support fisheries development.
Spanish[es]
Pese a que la Unión de las Comoras cuenta con una política de pesca, carece de medios suficientes para aplicarla y, en consecuencia, para gestionar las pesquerías artesanales y favorecer el desarrollo del sector.
Estonian[et]
Kuigi Komoori Liidul on olemas kalanduspoliitika, ei ole riigil piisavalt vahendeid selle kohaldamiseks ning sellest tulenevalt ka väikesemahulise kalapüügi juhtimiseks ja kalanduse arengu toetamiseks.
Finnish[fi]
Vaikka Komorit on laatinut kalastuspolitiikkansa, sillä on vain vähän keinoja sen toteuttamiseen ja pienimuotoisen kalastuksen hallinnoimiseen ja kalastusalan kehittämisen tukemiseen.
French[fr]
Les Comores disposent d'une politique de pêche mais de très peu de moyens pour la mettre en œuvre et gérer ainsi les pêcheries artisanales et soutenir le développement des pêches.
Hungarian[hu]
Bár a Comore-szigetek rendelkezik halászati politikával, kevés eszköze van annak végrehajtásához, így a kisüzemi halászat irányításához és a halászat fejlesztésének támogatásához.
Italian[it]
Pur avendo una politica della pesca, le Comore hanno scarsi mezzi per attuarla e quindi per gestire la pesca artigianale e sostenere lo sviluppo di tale attività.
Lithuanian[lt]
Nors Komorų Sąjunga yra patvirtinusi žuvininkystės politiką, ji turi mažai jos įgyvendinimo, taigi ir mėgėjiškos žvejybos valdymo bei paramos žuvininkystės plėtrai priemonių.
Latvian[lv]
Kaut arī Komoru Salu Savienībai ir zivsaimniecības politika, tai ir ļoti maz iespēju šo politiku īstenot, līdz ar to arī maz iespēju pārvaldīt nerūpniecisko zveju un atbalstīt zivsaimniecības attīstību.
Maltese[mt]
Minkejja li l-Komoros għandha politika tas-sajd, ftit għandha mezzi biex timplimentaha, u konsegwentement biex tmexxi s-sajd artiġjanali u tappoġġa l-iżvilupp tas-sajd.
Dutch[nl]
De Comoren hebben wel een visserijbeleid maar weinig instrumenten om het in praktijk te brengen op het punt van het beheer van de ambachtelijke visvangst en ondersteuning van de visserijontwikkeling.
Polish[pl]
Chociaż Komory posiadają politykę rybołówstwa, mają niewiele środków, aby ją stosować i móc zarządzać tradycyjnym łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym oraz wspierać rozwój rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Embora as Comores disponham de uma política das pescas, têm poucos meios para a aplicar e, por conseguinte, para gerir a pesca artesanal e apoiar o desenvolvimento das pescas.
Romanian[ro]
Deși Comorele au o politică în domeniul pescuitului, dispun de mijloace reduse pentru punerea ei în aplicare și, prin urmare, pentru gestionarea pescuitului artizanal și pentru sprijinirea dezvoltării activităților de pescuit.
Slovak[sk]
Hoci majú Komory vlastnú rybársku politiku, disponujú len malými prostriedkami na jej vykonávanie a následne aj na riadenie maloobjemového tradičného rybolovu a podporu rozvoja rybárstva.
Slovenian[sl]
Čeprav Komori vodijo ribiško politiko, imajo malo sredstev za njeno izvajanje in posledično za upravljanje obrtnega ribolova in podpiranje razvoja ribištva.
Swedish[sv]
Även om Komorerna har en fiskepolitik så saknas medel för att genomföra den och därmed även för att förvalta icke-industriellt fiske och stödja fiskets utveckling.