Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(120) Жена е огорчена, защото не се омъжва и няма деца.
Cebuano[ceb]
(120) Usa ka babaye nagmahay nga siya wala maminyo ug wala makabaton og mga anak.
Czech[cs]
(120) Žena se stává zahořklou, protože se nevdala a neměla děti.
Danish[da]
(120) En kvinde bliver bitter, fordi hun ikke er blevet gift og har fået børn.
German[de]
(120) Eine Frau wird verbittert, weil sie nicht verheiratet ist und keine Kinder hat.
English[en]
(120) A woman becomes bitter because she is not married and does not have children.
Spanish[es]
(120) Una mujer se amarga debido a que no está casada y no tiene hijos.
Finnish[fi]
(120) Eräs nainen katkeroituu, koska hän ei ole naimisissa eikä hänellä ole lapsia.
Fijian[fj]
(120) E yaloca vakalevu e dua na marama baleta ni sega tu ni vakamau ka sega ni vakaluveni.
French[fr]
(120) Une femme s’aigrit parce qu’elle n’est pas mariée et n’a pas d’enfants.
Hungarian[hu]
Egy nő megkeseredik, mert nem házas és nincsenek gyermekei 120
Armenian[hy]
(120) Կինը չարանում է չամուսնանալու եւ երեխաներ չունենալու պատճառով:
Indonesian[id]
(120) Seorang wanita menjadi getir karena dia tidak menikah dan tidak memiliki anak.
Italian[it]
(120) Una donna si amareggia perché non è sposata e non ha figli.
Malagasy[mg]
(120) Lasa nangatsiaka ny vehivavy iray satria tsy nanambady sy tsy nanan-janaka izy.
Norwegian[nb]
(120) En kvinne blir bitter fordi hun ikke er gift og ikke har barn.
Dutch[nl]
(120) Een vrouw raakt verbitterd omdat ze nooit is getrouwd en geen kinderen heeft.
Polish[pl]
(120) Pewna kobieta staje się rozgoryczona, ponieważ nie wyszła za mąż i nie ma dzieci.
Portuguese[pt]
(120) Mulher torna-se amarga por não se casar e não ter filhos.
Romanian[ro]
(120) Sufletul unei femei se umple de amărăciune pentru că nu este căsătorită şi nu are copii.
Russian[ru]
(120) Женщина становится угрюмой из-за того, что не вышла замуж и у нее нет детей.
Samoan[sm]
(120) O se tamaitai na matuai le fiafia aua e le i faaipoipo ma e leai foi sana fanau.
Swedish[sv]
(120) En kvinna blir bitter därför att hon inte är gift och inte har några barn.
Tagalog[tl]
(120) Naging magagalitin ang isang babae dahil wala siyang asawa at mga anak.
Tongan[to]
(120) Loto mamahi ha fefine ko e ʻikai ke ne mali pea ʻikai mo haʻane fānaú.
Tahitian[ty]
(120) E inoino te hoê vahine no te mea aita oia i faaipoipo e aita e tamarii.
Ukrainian[uk]
(120) Жінка стає озлобленою через те, що вона не одружена і не має дітей.
Vietnamese[vi]
(120) Một người phụ nữ trở nên cay đắng vì không được kết hôn và không có con cái.