Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnicí Komise 2004/58/ES (6) byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny účinné látky desmedifam a fenmedifam.
Danish[da]
De aktive stoffer desmedipham og phenmedipham blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF (6).
German[de]
Die bestehenden Wirkstoffe Desmedipham und Phenmedipham wurden mit der Richtlinie 2004/58/EG der Kommission (6) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες δραστικές ουσίες desmedipham και phenmedipham προστέθηκαν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με την οδηγία 2004/58/ΕΚ της Επιτροπής (6).
English[en]
The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC (6).
Spanish[es]
Las sustancias activas existentes desmedifam y fenmedifam se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante la Directiva 2004/58/CE de la Comisión (6).
Estonian[et]
Olemasolevad toimeained desmedifaam ja fenmedifaam on kantud komisjoni direktiiviga 2004/58/EÜ (6) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Finnish[fi]
Tehoaineet desmedifaami ja fenmedifaami sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2004/58/EY (6).
French[fr]
Les substances actives desmediphame et phenmediphame ont été inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE par la directive 2004/58/CE de la Commission (6).
Hungarian[hu]
A dezmedifám és a fenmedifám létező hatóanyag a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel (6) felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Italian[it]
Le sostanze attive esistenti desmedifam e fenmedifam sono state iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2004/58/CE della Commissione (6).
Lithuanian[lt]
Veikliosios medžiagos desmedifamas ir fenmedifamas Komisijos sprendimu 2004/58/EB (6) buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Latvian[lv]
Ar Komisijas Direktīvu 2004/58/EK (6) esošās aktīvās vielas desmedifams un fenmedifams tika iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Maltese[mt]
Is-sostanzi attivi eżistenti, ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/58/KE (6).
Dutch[nl]
De bestaande werkzame stoffen desmedifam en fenmedifam zijn bij Richtlijn 2004/58/EG van de Commissie (6) opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Polish[pl]
Istniejące substancje czynne desmedifam i fenmedifam zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG dyrektywą Komisji 2004/58/WE (6).
Portuguese[pt]
As substâncias activas existentes desmedifame e fenemedifame foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE pela Directiva 2004/58/CE da Comissão (6).
Slovak[sk]
Existujúce účinné látky desmedifam a fenmedifam boli smernicou Komisie 2004/58/ES (6) zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Slovenian[sl]
Obstoječi aktivni snovi, desmedifam in fenmedifam sta bili z Direktivo Komisije 2004/58/ES (6) vključeni v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Swedish[sv]
De befintliga verksamma ämnena desmedifam och fenmedifam infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2004/58/EG (6).