Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
66 Tři doplňující prvky ozřejmují skutečnost, že Rada měla jen omezený nebo neměla žádný prostor pro uvážení, když přijímala nařízení č.
Danish[da]
66 Tre supplerende faktorer belyser den omstændighed, at Rådet havde begrænset eller ingen skønsmargen, da det vedtog forordning nr. 2380/98.
Greek[el]
66 Το ότι το Συμβούλιο διέθετε ελάχιστη ή και καθόλου διακριτική ευχέρεια κατά την έκδοση του κανονισμού 2380/98 αποδεικνύεται από τρία επιπλέον στοιχεία.
English[en]
66 Three additional factors show that the Council had little or no discretion when it adopted Regulation No 2380/98.
Spanish[es]
66 Tres elementos complementarios ilustran, en opinión de la demandante, el hecho de que el Consejo tenía escaso o nulo margen de apreciación cuando adoptó el Reglamento no 2380/98.
Estonian[et]
66 Kolm lisategurit näitlikustavad tõsiasja, et nõukogu kaalutlusõiguse ulatus oli määruse nr 2380/98 vastuvõtmisel väga väike või olematu.
Finnish[fi]
66 Kantajan mukaan on olemassa kolme täydentää seikkaa, joilla selitetään sitä, että neuvostolla oli harkintavaltaa hyvin vähän tai ei ollenkaan, kun se antoi asetuksen N:o 2380/98.
French[fr]
66 Trois éléments complémentaires illustreraient le fait que le Conseil avait peu ou n’avait pas de marge d’appréciation lorsqu’il a adopté le règlement n° 2380/98.
Hungarian[hu]
66 További három kiegészítő elem is azt mutatja, hogy a 2380/98 rendelet elfogadása során a Tanács kevés vagy semmilyen mérlegelési jogkörrel nem rendelkezett.
Italian[it]
66 Per la ricorrente, tre elementi complementari provano che il Consiglio, quando ha adottato il regolamento n. 2380/98, non disponeva di un margine discrezionale, o aveva un margine discrezionale esiguo.
Lithuanian[lt]
66 Papildomi trys elementai apibūdina tai, kad priimdama Reglamentą Nr. 2380/98 Taryba turėjo nedidelę diskreciją arba jos neturėjo visai.
Latvian[lv]
66 Ar trīs papildu faktiem tiek ilustrēts, ka Padomei tad, kad tā pieņēma Regulu Nr. 2380/98, bija niecīga rīcības brīvība vai tās nebija vispār.
Maltese[mt]
66 Tliet elementi supplementari juru l-fatt li l-Kunsill kellu ftit jew ma kellu ebda marġni ta’ diskrezzjoni meta adotta r-Regolament Nru 2380/98.
Dutch[nl]
66 Uit drie bijkomende elementen blijkt dat de Raad bij de vaststelling van verordening nr. 2380/98 slechts een beperkte of geen beoordelingsmarge had.
Polish[pl]
66 Trzy dodatkowe elementy ilustrują okoliczność, że Rada dysponowała ograniczoną swobodą uznania bądź też nie dysponowała nią wcale przy przyjmowaniu rozporządzenia nr 2380/98.
Portuguese[pt]
66 A demandante acrescenta que três elementos complementares ilustram o facto de o Conselho ter pouca ou nenhuma margem de apreciação quando adoptou o Regulamento n. ° 2380/98.
Slovak[sk]
66 Tri ďalšie faktory preukazujú skutočnosť, že Rada mala pri prijímaní nariadenia č. 2380/98 len malý alebo žiadny rozsah voľnej úvahy.
Slovenian[sl]
66 Trije dopolnilni podatki naj bi ilustrirali dejstvo, da je imel Svet malo, ali sploh ni imel, polja odločanja po prostem preudarku, ko je sprejel Uredbo št. 2380/98.
Swedish[sv]
66 Ytterligare tre omständigheter visar enligt sökanden att rådets utrymme för skönsmässig bedömning vid antagandet av förordning nr 2380/98 var litet eller obefintligt.