Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار على نحو وافٍ في السياسات والتدابير المعتمدة بعض الإخفاقات المحددة للأسواق، والأسواق المفقودة، والافتقار إلى قاعدة لتنظيم المشاريع، وأوجه القصور التي تشوب أسواق التكنولوجيا وأسواق رأس المال، والمخاطر التي ينطوي عليها استهلال أنشطة جديدة ومخاطر التصدير، والروابط والعوامل الخارجية فيما بين مختلف القطاعات.
English[en]
Specific market failures and missing markets, the lack of an entrepreneurial base, imperfections in technology and capital markets, risks involved in starting up new activities and exporting, and linkages and externalities among different sectors should be adequately factored into policies and measures.
Spanish[es]
Las deficiencias específicas de los mercados y la falta de éstos, la ausencia de una base empresarial, las imperfecciones de los mercados de tecnología y capital, los riesgos que comporta el inicio de nuevas actividades y exportaciones, y los vínculos y externalidades entre diferentes sectores deberían tenerse debidamente en cuenta en las políticas y las medidas involucradas.
French[fr]
Ces politiques et les mesures d’application correspondantes devront dûment tenir compte de différentes inconnues, notamment des échecs spécifiques éventuels du marché ou de l’absence de marchés, de l’absence d’une infrastructure d’entreprises, des imperfections du marché des technologies et des capitaux, des risques liés au lancement d’activités nouvelles et à l’exportation, et des liaisons et contingences extérieures communes aux différents secteurs.
Russian[ru]
Осуществляемая политика и предпринимаемые меры должны в полной мере учитывать конкретные неудачи, возникавшие на рынках, случат утраты рынков, отсутствие предпринимательской базы, несовершенства технологий и рынков капитала, риски развертывания новых направлений деятельности и экспорта, взаимозависимость различных секторов и внешние факторы, оказывающие на них влияние.