Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكس ( جيما ) ، ليست لديّ المهارة لتجسيد نفسي ثانيةً.
Bulgarian[bg]
За разлика от Гема, не притежавам техника за самовъзкресяване.
Bosnian[bs]
Poput Gemma, ja se ne znam reinkarnirati.
Czech[cs]
Nemám dovednost znovuoživení, jako Gemma.
German[de]
Anders als Gemma besitze ich nicht die Technik der Reinkarnation.
Greek[el]
Αντίθετα απ'τον Γκέμα, δεν έχω τη γνώση να μετεμψυχώνομαι.
English[en]
Unlike Gemma, I don't have the technique to reincarnate myself.
Spanish[es]
A diferencia de Gemma, no tengo la técnica de la reencarnación.
Estonian[et]
Ma ei valda uuestisünni tehnikat, nagu Gemma.
Finnish[fi]
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisin.
Hebrew[he]
שלא כמו גמה, אני לא שולט בטכניקת ההתחדשות.
Hungarian[hu]
Gemmától eltérõen, én nem ismerem a reinkarnációs módszert.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do niego, nie potrafię się wskrzeszać.
Portuguese[pt]
Eu não tenho a técnica de me reencarnar, como Gemma.
Romanian[ro]
Fata de Gemma, eu nu stapanesc tehnica de a ma reincarna.
Russian[ru]
В отличие от Гемма, я не сумею обрести другое воплощение.
Slovenian[sl]
Za razliko od Gemme, se jaz ne znam reinkarnirati.
Swedish[sv]
Till skillnad från Gemma kan jag inte återfödas som mig själv.
Turkish[tr]
Yazık ki benim Gemma gibi reenkarnasyon yeteneğim yok.