Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het jou mos gesê!
Arabic[ar]
" قلت لكم ذلك! فمن بعض البكاء واحد -- وأنه ليست
Belarusian[be]
" Я ж вам казаў!
Bulgarian[bg]
" Нали ти казах!
Catalan[ca]
" T'ho vaig dir!
Czech[cs]
" Říkal jsem vám to!
Welsh[cy]
" Rwy'n dweud wrthych mor!
Danish[da]
" Jeg fortalte dig så!
German[de]
" I told you so!
Greek[el]
" Σας είπα έτσι!
English[en]
" I told you so!
Spanish[es]
" Te lo dije!
Estonian[et]
" Ma ju ütlesin sulle!
French[fr]
" Je vous avais bien dit!
Irish[ga]
" Dúirt mé leat mar sin!
Galician[gl]
" Eu avisei!
Hebrew[he]
" אמרתי לך כל כך! זה קצת בוכה אחד - וזה isn'ta
Croatian[hr]
" Rekao sam ti tako!
Hungarian[hu]
" Én megmondtam!
Indonesian[id]
" Saya bilang begitu!
Icelandic[is]
" Ég sagði þér það!
Italian[it]
" Te l'avevo detto!
Korean[ko]
"! 이" 메리 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Aš jums sakiau!
Latvian[lv]
" Es tev teicu!
Macedonian[mk]
" Јас ви реков!
Maltese[mt]
" I qallek hekk!
Norwegian[nb]
" Jeg fortalte deg det!
Dutch[nl]
" Ik zei het je zo!
Polish[pl]
" A nie mówiłem!
Portuguese[pt]
" Eu avisei!
Romanian[ro]
" Ţi- am spus aşa!
Russian[ru]
" Я же вам говорил!
Slovak[sk]
" Hovoril som vám to!
Slovenian[sl]
" Sem ti rekel, da!
Albanian[sq]
" Unë i thashë ju kështu!
Serbian[sr]
" Рекао сам ти тако!
Swedish[sv]
" Jag sa ju det!
Swahili[sw]
" Nimewaambieni hivyo!
Turkish[tr]
" Ben söylemiştim!
Ukrainian[uk]
" Я ж вам казав!
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với bạn như vậy!