Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шестото чувство ми казва, че брат ти е донесъл парите.
Czech[cs]
Můj šestý smysl mi říká, že Fredo přivezl peníze.
German[de]
Mein sechster Sinn sagt mit, ihr Bruder hat einen Koffer Geld gebracht.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι ο αδελφός σου έφερε τα λεφτά.
English[en]
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money.
Estonian[et]
Minu kuues meel ütleb, et Fredo tõi kotitäie raha.
Persian[fa]
حس ششم ميگه فردو يک کيف پر از پول آورده ، کجاست ؟
French[fr]
Mon 6ème sens me dit que ton frère a apporté l'argent.
Hebrew[he]
החוש השישי אומר לי שאחיך הביא את הכסף, איפה הוא?
Italian[it]
Il mio sesto senso mi dice che Fredo ha portato una valigia di soldi.
Lithuanian[lt]
Mano šeštasis pojūtis sako, kad Fredo atgabeno krepšį pinigų.
Macedonian[mk]
Моето шесто сетило ми кажува дека Фредо донел торба полна со пари.
Malay[ms]
Indera keenam aku mengatakan Fredo membawa beg penuh duit.
Norwegian[nb]
Min sjette sans forteller meg at Fredo hadde med seg pengene.
Dutch[nl]
Mn zesde zintuig zegt me dat Fredo het geld heeft gebracht.
Polish[pl]
Przeczuwam, że Fred ma torbę pełną forsy.
Portuguese[pt]
Meu sexto sentido diz que Fredo trouxe o dinheiro.
Romanian[ro]
Al şaselea simţ îmi spune că Fredo a adus o valiză cu bani.
Russian[ru]
Спасибо. Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег.
Slovak[sk]
Šiesty zmysel mi hovorí, že Fredo priniesol kufor s peniazmi.
Slovenian[sl]
Nos mi pravi, da je tvoj brat Fredo prinesel denar.
Turkish[tr]
Fredo'nun çanta dolusu para getirdiğini hissediyorum.