Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت الدائرة كذلك إلى وجود أسباب معقولة تدعو إلى الاعتقاد بأن السيد بمبا هو المسؤول عن تلك الجرائم لأنه هو الذي خوله أفراد حركة تحرير الكونغو نظريا وعمليا سلطة اتخاذ جميع القرارات السياسية والعسكرية.
Spanish[es]
La Sala también concluyó que había motivos razonables para creer que el Sr. Bemba era responsable de esos crímenes en virtud de la autoridad que le habían conferido los miembros del MLC para adoptar todas las decisiones políticas y militares.
French[fr]
La Chambre a conclu également qu’il existait des motifs raisonnables de croire qu’il était responsable de ces crimes du fait qu’il était investi d’une autorité de jure et de facto par les membres du MLC pour prendre toutes les décisions sur le plan tant politique que militaire.
Russian[ru]
Палата далее пришла к выводу о наличии разумных оснований полагать, что г‐н Бемба несет ответственность за эти преступления в силу того, что он облечен членами КДО фактическими и юридическими полномочиями на принятие всех решений в политической и военной сферах.