Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията констатира, че определянето на цените в сектора на оборудването за баня следвало годишен цикъл.
Czech[cs]
Komise navíc konstatovala, že stanovování cen v odvětví zařízení a pevných součástí koupelen probíhalo v ročních cyklech.
Danish[da]
Desuden konstaterede Kommissionen, at fastsættelsen af priser i sektoren for badeværelsesudstyr og ‐inventar var en årlig tilbagevendende begivenhed.
German[de]
Außerdem stellte sie fest, dass die Preise im Badezimmerausstattungssektor in jährlichen Runden festgesetzt worden seien.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο καθορισμός των τιμών στον τομέα των ειδών υγιεινής γινόταν κάθε έτος.
English[en]
The Commission also found that price setting in the bathroom fittings and fixtures industry followed an annual cycle.
Spanish[es]
Además, la Comisión declaró que la fijación de los precios en el sector de las instalaciones sanitarias para cuartos de baño seguía un ciclo anual.
Estonian[et]
Lisaks tuvastas komisjon, et hindade kindlaksmääramine vannitoaseadmete ja -sisustuse sektoris toimus iga-aastase tsüklina.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio totesi, että hintojen vahvistaminen kylpyhuonekalusteiden alalla seurasi vuosittaista sykliä.
French[fr]
En outre, la Commission a constaté que la fixation des prix dans le secteur des installations sanitaires pour salles de bains suivait un cycle annuel.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je utvrdila da se određivanje cijena u sektoru kupaonske opreme odvijalo u godišnjem ciklusu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság megállapította, hogy a fürdőszobai szerelvények és felszerelések ágazatában az árak rögzítésére éves ciklusokban került sor.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha constatato che la fissazione dei prezzi nel settore delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria seguiva un ciclo annuale.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija konstatavo, kad kainų nustatymas vonios kambario įrangos sektoriuje buvo kasmetinis.
Latvian[lv]
Komisija turklāt konstatēja, ka cenu noteikšana vannas istabu aprīkojuma nozarē esot notikusi atbilstoši ikgadējiem cikliem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonstatat li l-fissazzjoni tal-prezzijiet fis-settur tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju kienet issegwi ċiklu annwali.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie vastgesteld dat de vaststelling van de prijzen in de sector van het badkamersanitair volgens een jaarlijkse cyclus verliep.
Portuguese[pt]
A Comissão constatou ainda que a fixação dos preços no setor dos equipamentos e acessórios para casas de banho seguia um ciclo anual.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a constatat că stabilirea prețurilor în sectorul produselor și al accesoriilor pentru baie urma un ciclu anual.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia konštatovala, že určovanie cien v odvetví kúpeľňových doplnkov a príslušenstva sa uskutočňovalo v ročnom cykle.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega ugotovila, da se je določanje cen v sektorju kopalniške opreme izvajalo na letni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade vidare att fastställandet av priser på området badrumsutrustning följde en årscykel.