Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Beskou die voorbeeld van twee van ons susters in Malawi.
Amharic[am]
5 በማላዊ የሚኖሩ የሁለት እህቶቻችንን ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
٥ إِلَيْكَ مِثَالَ أُخْتَيْنِ فِي ملاوي.
Azerbaijani[az]
5 Gəlin Malavidən olan iki bacının nümunəsinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
5 E niaan bla nɲɔn mɔ be fin Malawi’n be su ndɛ wie yɛ.
Central Bikol[bcl]
5 Helingon niato an halimbawa kan duwa niatong tugang na babae sa Malawi.
Bemba[bem]
5 Moneni ica kumwenako ca bankashi babili aba ku Malawi.
Bulgarian[bg]
5 Да разгледаме примера на две християнски сестри в Малави.
Bislama[bi]
5 Yu traem tingbaot tu sista blong yumi long Malawi.
Bangla[bn]
৫ মালাউইতে আমাদের দুজন বোনের উদাহরণ বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
5 Tagda ang panig-ingnan sa duha ka sister sa Malawi.
Chuukese[chk]
5 Ekieki mwo pworausen rüüemön pwiich fefin lon Malawi.
Hakha Chin[cnh]
5 Malawi ah a ummi unaunu pahnih kong hi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
5 Egzamin legzanp nou de ser Malawi.
Czech[cs]
5 Uvažuj o příkladu dvou našich sester z Malawi.
Chuvash[cv]
5 Малавинче пулса иртнӗ пирӗн икӗ хӗрарӑм-тӑванӑн тӗслӗхне пӑхса тухар.
Danish[da]
5 Som eksempel kan nævnes to af vore søstre i Malawi.
German[de]
5 Veranschaulichen lässt sich das gut an zwei unserer Schwestern aus Malawi.
Ewe[ee]
5 Bu mía nɔvinyɔnu eve siwo tso Malawi la ƒe kpɔɖeŋua ŋu kpɔ.
Efik[efi]
5 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ nditọete nnyịn iban iba ke Malawi.
Greek[el]
5 Σκεφτείτε το παράδειγμα που έθεσαν δύο αδελφές μας στη Μαλάουι.
English[en]
5 Consider the example of two of our sisters in Malawi.
Estonian[et]
5 Mõelgem näiteks kahele Malawi õele.
Persian[fa]
۵ نمونهٔ دو خواهر در مالاوی را در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
5 Ajattelehan esimerkiksi, mitä tapahtui kahdelle sisarellemme Malawissa.
Fijian[fj]
5 Raica mada na nodrau ivakaraitaki na tacida yalewa mai Malawi.
French[fr]
5 À titre d’exemple, parlons de deux sœurs du Malawi.
Ga[gaa]
5 Susumɔ nyɛmimɛi yei enyɔ ni yɔɔ Malawi lɛ anɔkwɛmɔnɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
5 Iangoa aia katoto taari aine aika uoman i Malawi.
Guarani[gn]
5 Jahechamína ohasavaʼekue mokõi ermána oikóva Maláuipe.
Gujarati[gu]
૫ મલાવીમાં રહેતી આપણી બે બહેનોનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
5 Lẹnnupọndo apajlẹ mẹmẹyọnnu mítọn awe tọn ji to Malawi.
Hausa[ha]
5 Ku yi la’akari da ’yan’uwanmu mata biyu a ƙasar Malawi.
Hebrew[he]
5 להלן דוגמתן של שתי משיחיות ממלאווי.
Hindi[hi]
5 मलावी में रहनेवाली हमारी दो बहनों की मिसाल पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
5 Binagbinaga ang halimbawa sang duha ka utod nga babayi sa Malawi.
Hiri Motu[ho]
5 Malawi ai taihu rua edia ekspiriens mani ita laloa.
Croatian[hr]
5 Razmotrimo sada primjer dvije naše sestre iz Malavija.
Haitian[ht]
5 Ann pran egzanp de nan sè nou yo k ap viv Malawi.
Hungarian[hu]
5 Nézzük meg, min ment keresztül két, Malawiban élő testvérnő.
Armenian[hy]
5 Քննենք Մալավիում ապրող մեր երկու քույրերի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
5 Մալաուիի մէջ մեր երկու քոյրերու օրինակը նկատի առ։
Indonesian[id]
5 Perhatikan contoh dua saudari kita di Malawi.
Igbo[ig]
5 Tụlee banyere ụmụnna nwaanyị abụọ bi na Malawi.
Iloko[ilo]
5 Usigentayo ti kapadasan ti dua a kakabsat a babbai idiay Malawi.
Icelandic[is]
5 Tökum sem dæmi tvær trúsystur okkar í Malaví.
Isoko[iso]
5 Roro kpahe inievo-emetẹ ivẹ mai jọ nọ e rrọ obọ Malawi.
Italian[it]
5 Pensate per esempio a due sorelle del Malawi.
Japanese[ja]
5 マラウイの二人の姉妹の例を考えましょう。
Georgian[ka]
5 დავფიქრდეთ ორი მალაველი დის მაგალითზე.
Kongo[kg]
5 Beto tadila mbandu ya bampangi na beto ya bankento zole ya Malawi.
Kikuyu[ki]
5 Ta wĩcirie cionereria cia aarĩ erĩ a Ithe witũ kuuma Malawi.
Kuanyama[kj]
5 Natu ka taleni koshihopaenenwa shovamwameme vavali vokuMalawi.
Kazakh[kk]
5 Малавиде орын алған оқиғаны қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
5 Assersuutigeriartigit qatanngutivut arnat marluk Malawimiittut.
Kimbundu[kmb]
5 Xinganeka mu phangu ia jiphange jetu jiiadi ja ahatu mu ixi ia Malaui.
Kannada[kn]
5 ಮಲಾವಿ ದೇಶದ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
5 말라위에서 두 자매가 겪은 일을 고려해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
5 Akimonai kyamwekejile banyenga yetu babiji ku Malawi.
Kwangali[kwn]
5 Gazadara ko kosihonena sovanavazinyetukadi vavali womoMalawi.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Badika nona ya mpangi zole z’akento kuna Malaui.
Kyrgyz[ky]
5 Малавидеги эки эженин үлгүсүнө токтололу.
Ganda[lg]
5 Lowooza ku kyokulabirako kya bannyinnaffe babiri mu Malawi.
Lingala[ln]
5 Tózwa ndakisa ya bandeko basi mibale na Malawi.
Lozi[loz]
5 Ha mu nahanisise mutala wa likaizeli ze peli za kwa Malawi.
Lithuanian[lt]
5 Štai dviejų mūsų sesių iš Malavio pavyzdys.
Luba-Katanga[lu]
5 Tala kimfwa kya bakaka babidi ba mu Malawi.
Luba-Lulua[lua]
5 Tuangate tshilejilu tshia bana betu ba bakaji babidi ba mu ditunga dia Malawi.
Luvale[lue]
5 Achitalenu hachakutalilaho chavandumbwetu vamapwevo vavali muMalawi.
Lunda[lun]
5 Shinshikenu hachuma chayimwekeneni ahela ayedi amwituña daMalawi.
Luo[luo]
5 Non ane ranyisi mar nyiminewa moko ariyo e piny Malawi.
Lushai[lus]
5 Malawi rama kan unau pahnihte entîrna hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
5 Lūk, ko pieredzēja divas mūsu garīgās māsas Malāvijā.
Malagasy[mg]
5 Diniho ny ohatr’ireto anabavy roa any Malawi ireto.
Marshallese[mh]
5 Lemnak kin joñok eo an ruo jeid im jatid kõrã ilo ailiñ in Malawi.
Macedonian[mk]
5 Размисли, на пример, за две наши сестри од Малави.
Malayalam[ml]
5 മലാവിയിലെ രണ്ടുസഹോദരിമാരുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
5 Малавид амьдардаг хоёр Гэрч эмэгтэйн жишээг авч үзье.
Mòoré[mos]
5 D gom tõnd saam-bi-pogs a yiib sẽn be Malawi yelle.
Marathi[mr]
५ मलावीतील आपल्या दोन बहिणींचेच उदाहरण विचारात घ्या.
Maltese[mt]
5 Ikkunsidra l- eżempju taʼ tnejn minn ħutna nisa fil- Malawi.
Burmese[my]
၅ မာလာဝီနိုင်ငံက ညီအစ်မနှစ်ဦးရဲ့အဖြစ်အပျက်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Tenk på to av våre søstre i Malawi.
Nepali[ne]
५ मलावीका हाम्रा दुई बहिनीहरूको उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
5 Tala oshiholelwa shaamwameme yaali yokuMalawi.
Niuean[niu]
5 Manamanatu ke he fakafifitakiaga he tau matakainaga fifine tokoua ha tautolu i Malaui.
Dutch[nl]
5 Neem bijvoorbeeld twee zusters van ons in Malawi.
South Ndebele[nr]
5 Cabangela isibonelo sabodadwethu ababili beMalawi.
Northern Sotho[nso]
5 Ela hloko mohlala wa dikgaetšedi tša rena tše pedi tša kua Malawi.
Nyanja[ny]
5 Taganizirani za alongo athu awiri a ku Malawi.
Nyaneka[nyk]
5 Tutalei ongeleka yonomphange vevali ko Malaui.
Nzima[nzi]
5 Bɛmaa yɛzuzu yɛ mediema mraalɛ nwiɔ mɔɔ wɔ Malawi la neazo ne anwo.
Oromo[om]
5 Mee fakkeenya obboleettota keenya biyya Maalaawwii jiraatan lamaa haa ilaallu.
Ossetic[os]
5 Ӕркӕсӕм, Малавийы нӕ дыууӕ хойыл цы хабар ӕрцыд, уымӕ.
Panjabi[pa]
5 ਜ਼ਰਾ ਮਲਾਵੀ ਵਿਚ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
5 Imanoen tayo pay eksperiensya na duaran agagi tayon bibii diad Malawi.
Papiamento[pap]
5 Tuma por ehèmpel e kaso di dos ruman muhé kristian na Malawi.
Pijin[pis]
5 Tingim example bilong tufala sista long Malawi.
Polish[pl]
5 Rozważmy przykład naszych dwóch sióstr z Malawi.
Pohnpeian[pon]
5 Medewehla mehn kahlemeng en riatail lih riemen nan Malawi.
Portuguese[pt]
5 Veja o exemplo de duas de nossas irmãs no Malaui.
Cusco Quechua[quz]
5 Yacharisun Malaui nacionpi tiyaq iskay cristianakunamanta.
Rundi[rn]
5 Rimbura ivyashikiye bashiki bacu babiri bo muri Malawi.
Ruund[rnd]
5 Shinshikin chilakej cha anambaz etu aad adia mu Malawi.
Romanian[ro]
5 Să luăm exemplul a două surori din Malawi.
Russian[ru]
5 Рассмотрим случай, который произошел с двумя нашими сестрами в Малави.
Kinyarwanda[rw]
5 Reka turebe urugero rwa bashiki bacu babiri bo muri Malawi.
Sango[sg]
5 Bâ tapande ti aita-wali use so ayeke na kodoro ti Malawi.
Sinhala[si]
5 මලාවිවල අපගේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුට මුහුණ දීමට සිදු වූ මේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
5 Zamyslime sa nad príkladom dvoch našich sestier z Malawi.
Slovenian[sl]
5 Razmislimo o doživetju dveh naših sester v Malaviju.
Samoan[sm]
5 Manatu i le faaaʻoaʻoga a ni tuafāfine se toʻalua i Malawi.
Shona[sn]
5 Funga nezvomuenzaniso wedzimwe hanzvadzi dzedu mbiri dzokuMalawi.
Albanian[sq]
5 Le të mendojmë për shembullin e dy motrave tona në Malavi.
Serbian[sr]
5 Osmotrimo primer dve naše sestre iz Malavija.
Sranan Tongo[srn]
5 Luku na eksempre fu tu sisa fu wi na ini Malawi.
Swati[ss]
5 Cabanga ngesibonelo sabodzadze lababili baseMalawi.
Southern Sotho[st]
5 Nahana ka mohlala oa baralib’abo rōna ba babeli ba Malawi.
Swedish[sv]
5 Vi kan ta två av våra systrar i Malawi som exempel.
Swahili[sw]
5 Fikiria mfano wa dada zetu wawili huko Malawi.
Congo Swahili[swc]
5 Fikiria mfano wa dada zetu wawili huko Malawi.
Tamil[ta]
5 மலாவியைச் சேர்ந்த இரண்டு சகோதரிகளின் அனுபவத்தைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Hanoin toʼok kona-ba ezemplu husi irmán naʼin-rua husi rai-Malaui.
Telugu[te]
5 మలావీలోని ఇద్దరు సహోదరీల ఉదాహరణనే తీసుకోండి.
Tajik[tg]
5 Мисоли ду хоҳарро аз Малави дида мебароем.
Thai[th]
5 ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง พี่ น้อง หญิง สอง คน ใน มาลาวี.
Tigrinya[ti]
5 ኣብ ማላዊ ዘጋጠመ ናይ ክልተ ኣሓት ተመክሮ እሞ ኸም ኣብነት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
5 Nenge ase ikyav i anmgbianev asev mba kasev uhar ken tar u Malawi.
Turkmen[tk]
5 Malawiýada iki uýa bilen bolan waka seredeliň.
Tagalog[tl]
5 Tingnan natin ang halimbawa ng dalawang sister sa Malawi.
Tetela[tll]
5 Tɔshi ɛnyɛlɔ ka akadiyɛso ahende wa lo wodja wa Malawi.
Tswana[tn]
5 Akanya ka sekao sa bokgaitsadi ba babedi ba kwa Malawi.
Tongan[to]
5 Fakakaukau atu ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a e toko ua ‘o hotau fanga tuofāfine ‘i Malauií.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amubone cikozyanyo cabacizyi bobilo baku Malawi.
Tok Pisin[tpi]
5 Tingim stori bilong tupela sista bilong Malawi.
Turkish[tr]
5 Malavi’de yaşayan iki hemşirenin başından geçenleri düşünelim.
Tsonga[ts]
5 Xiya xikombiso xa vamakwerhu vambirhi va xisati va le Malawi.
Tatar[tt]
5 Малавида яшәгән ике апа-кардәшнең мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
5 Wonani ivyo ŵakacita ŵadumbu ŵithu ŵaŵiri ŵa ku Malaŵi.
Tuvalu[tvl]
5 Mafaufau la ki te fakaakoakoga o ‵tou tuagane e tokolua i Malawi.
Twi[tw]
5 Susuw anuanom mmea baanu a wɔwɔ Malawi asɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
5 A feruri na i te hi‘oraa o to tatou na tuahine e piti i Malawi.
Ukrainian[uk]
5 Розгляньмо випадок з життя двох малавійських сестер.
Umbundu[umb]
5 Kũlĩhĩsa ulandu wa pita la vamanji vamue vavali akãi kofeka yo Malawi.
Urdu[ur]
۵ اِس سلسلے میں آئیں ملاوی میں رہنے والی دو یہوواہ کی گواہ بہنوں کی مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
5 Ṱhogomelani tsumbo dza vhahashu vhavhili vha tshisadzini vha ngei Malawi.
Vietnamese[vi]
5 Hãy xem trường hợp của hai chị ở Malawi.
Wolaytta[wal]
5 Maalaawe biittan deˈiya nu michotuppe naaˈˈatu leemisuwaa qoppite.
Waray (Philippines)[war]
5 Tagda an ehemplo han duha nga bugto nga babaye ha Malawi.
Wallisian[wls]
5 Tou vakaʼi age muʼa te faʼifaʼitaki ʼo totatou ʼu tuagaʼane e toko lua ʼi Malawi.
Xhosa[xh]
5 Khawucinge ngomzekelo woodade wethu ababini baseMalawi.
Yapese[yap]
5 Mu lemnag e n’en ni rin’ l’agruw i walagdad nib pin u Malawi.
Yoruba[yo]
5 Gbé àpẹẹrẹ méjì lára àwọn arábìnrin wa tó wà ní orílẹ̀-èdè Màláwì yẹ̀ wò.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guidúʼyanu ni bizaaca chupa gunaa xpinni Cristu de Malahui.
Chinese[zh]
5 请想想马拉维两个姊妹的例子。
Zande[zne]
5 Ani bingo gu kpiapai namangi tipa awirinarani ue Malawi yo.
Zulu[zu]
5 Cabanga ngesibonelo sodadewethu ababili baseMalawi.