Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er især vigtigt i FN-regi at oprette et globalt økonomisk råd, der kan sammenlignes med Sikkerhedsrådet, således at vi har et institutionaliseret monetært samarbejde.
German[de]
Wichtig wird es aber vor allen Dingen sein, einen dem Weltsicherheitsrat vergleichbaren Weltwirtschaftsrat bei der UNO einzurichten, damit wir eine institutionalisierte monetäre Zusammenarbeit haben.
Greek[el]
Kυρίως όμως θα είναι βασικό να δημιουργήσουμε στον OHE ένα Διεθνές Συμβούλιο Oικονομίας, αντίστοιχο με το Διεθνές Συμβούλιο Aσφαλείας, ώστε να έχουμε μια θεσμοθετημένη νομισματική συνεργασία.
English[en]
What is most important of all, however, is to establish a UN Economic Council along the lines of the UN Security Council, in order to institutionalize monetary cooperation.
Spanish[es]
Pero ante todo, es importante crear en la ONU un Consejo Mundial Económico equiparable al ya existente Consejo Mundial de Seguridad, para que la cooperación monetaria se institucionalice.
French[fr]
Il sera cependant capital de créer à l'ONU un Conseil de l'économie comparable au Conseil de sécurité, afin de disposer d'une coopération monétaire institutionalisée.
Italian[it]
Sopra ogni altra cosa sarà però importante costituire presso le Nazioni Unite, ed in analogia on il Consiglio di sicurezza, un Consiglio mondiale per l'economia finalizzato ad assicurarci una cooperazione monetaria istituzionalizzata.
Dutch[nl]
Van groot belang zal echter vooral zijn de oprichting van een wereldomspannende economische raad bij de VN die vergelijkbaar is met de Wereldveiligheidsraad, zodat we een geïnstitutionaliseerde monetaire samenwerking hebben.
Portuguese[pt]
O mais importante será no entanto, acima de tudo, criar junto da ONU um conselho económico mundial análogo ao Conselho Mundial de Segurança, de modo a obtermos uma cooperação monetária institucionalizada.