Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By mans sowel as by vroue toon die verslag ’n definitiewe verband tussen ’n mens se huwelikstaat en sy verwagte lewensduur.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الرجال والنساء على السواء، يكشف التقرير علاقة محدَّدة بين حالة الشخص الزوجية ومعدل عمره او عمرها المتوقَّع.
Cebuano[ceb]
Alang sa lalaki ug babaye, ang report nagbutyag ug tinong relasyon sa kahimtang sa kaminyoon sa usa ka tawo ug sa iyang gitas-on sa kinabuhi.
Czech[cs]
Studie ukazuje, že u mužů i žen existuje určitá souvislost mezi rodinným stavem a délkou života.
Danish[da]
Undersøgelsen viser at der for både mænds og kvinders vedkommende er en sammenhæng mellem ægteskabelig status og levetid.
German[de]
Sowohl bei Männern als auch bei Frauen offenbart der Bericht eine eindeutige Beziehung zwischen Familienstand und Lebenserwartung.
Greek[el]
Τόσο για τους άντρες όσο και για τις γυναίκες, η έκθεση αποκαλύπτει μια σαφή σχέση ανάμεσα στην έγγαμη κατάσταση του ατόμου και την αναμενόμενη διάρκεια της ζωής του.
English[en]
For both men and women, the report reveals a definite relationship between a person’s marital status and his or her life expectancy.
Spanish[es]
El informe revela que, tanto en el caso de los hombres como de las mujeres, existe una clara relación entre el estado civil de una persona y su esperanza de vida.
Finnish[fi]
Raportti paljastaa, että sekä miesten että naisten siviilisäädyn ja odotettavissa olevan eliniän välillä on selvä yhteys.
French[fr]
Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, les chiffres recueillis indiquent un lien incontestable entre la situation matrimoniale et l’espérance de vie.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint mind a férfiak, mind a nők körében határozott összefüggés van a házas állapot és az illető várható élettartama között.
Iloko[ilo]
Agpada kadagiti lallaki ken babbai, ipalgak ti report ti talaga a relasion ti naasawaan a kasasaad ti tao ken ti kapaut ti biagna.
Italian[it]
Il rapporto rivela che c’è una precisa relazione fra stato coniugale e probabilità di vita, e questo vale sia per gli uomini che per le donne.
Japanese[ja]
その報告は,男女両方について,結婚と平均余命との間に明確な関係があることを明らかにしている。
Norwegian[nb]
Rapporten avdekker en klar forbindelse mellom en persons sivilstand og hans eller hennes forventede levealder.
Dutch[nl]
Voor zowel mannen als vrouwen blijkt volgens het rapport een definitieve samenhang te bestaan tussen iemands echtelijke staat en zijn of haar levensverwachting.
Portuguese[pt]
Tanto no caso dos homens como no das mulheres, o relatório revela uma relação definida entre o estado civil e a expectativa de vida.
Russian[ru]
Как у мужчин, так и у жешщин сообщение выявляет явную связь между семейным положением и ожидаемой продолжительностью жизни.
Slovak[sk]
Správa ukazuje, že tak u mužov ako i u žien jestvuje určitá súvislosť medzi manželským stavom a dĺžkou života.
Swedish[sv]
Rapporten visar att det finns ett direkt samband mellan en persons civilstånd och hans eller hennes förväntade livslängd.
Tagalog[tl]
Kapuwa sa mga lalaki at mga babae, ang ulat ay nagpapakita na may tuwirang kaugnayan ang kalagayang may-asawa ng isang tao at ang haba ng kaniyang buhay.
Ukrainian[uk]
У цьому повідомленні говориться про чіткий взаємозв’язок між одруженням та тривалістю життя, незалежно чи то чоловік, чи жінка.
Zulu[zu]
Kokubili emadodeni nakwabesifazane, umbiko wembula ukuhlobana okuqondile phakathi kokushada komuntu kanye nobude bokuphila kwakhe.