Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam samo golub pismonoša, ali bi morali znati da ćemo nadvisiti svaku njihovu ponudu.
Czech[cs]
Dělám jen poštovního holuba. Měl byste vědět, že vyrovnáme každé zvýšení platu, které vám nabídnou.
English[en]
I'm just the carrier pigeon, but you must know we will match any raise they offer.
Spanish[es]
Solo soy la paloma mensajera, pero ha de saber que igualaremos cualquier aumento que ofrezcan.
French[fr]
Je ne suis que le pigeon voyageur, mais sachez que nous répondrons à toutes les offres qu'ils feront.
Hebrew[he]
אני רק יונת דואר, אבל אתה צריך לדעת שנשווה כל העלאה שיציעו לך.
Hungarian[hu]
Én csak a hírvivő vagyok, de bizonyára tudja, ugyanazt megadjuk, amit ők.
Italian[it]
Sono solo il piccione viaggiatore, ma deve sapere che offriremo lo stesso rialzo che faranno loro.
Polish[pl]
Jestem tylko posłańcem, ale wiesz, że przebijemy każdą ich ofertę.
Portuguese[pt]
Sou apenas o pombo correio, mas deve saber que cobriremos qualquer oferta que eles fizerem.
Russian[ru]
Я просто почтовый голубь, но вы должны знать, что на любое их предложение о повышении мы ответим своим.
Serbian[sr]
Ja sam samo golub pismonoša, ali bi morali znati da ćemo nadvisiti svaku njihovu ponudu.
Turkish[tr]
Ben sadece posta güverciniyim. Ama şunu bilin ki onların önerdiği her zammı karşılayabiliriz.