Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel dat my onderwyser bevooroordeeld is.
Amharic[am]
አስተማሪዬ ይጠላኛል።
Azerbaijani[az]
Müəllim mənimlə prinsip aparır.
Bemba[bem]
Imona kwati bakafundisha bakapatulula.
Bulgarian[bg]
Смятам, че учителят ми е предубеден.
Cebuano[ceb]
Sa tan-aw nako ang akong titser mapihigon.
Danish[da]
Jeg synes min lærer er fordomsfuld.
Efik[efi]
N̄kere ke andikpep nnyịn asasat owo ama.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο δάσκαλός μου είναι προκατειλημμένος απέναντί μου.
English[en]
I feel that my teacher is prejudiced.
Estonian[et]
Ma arvan, et mu õpetaja on eelarvamuste kütkeis.
Finnish[fi]
Opettajani on mielestäni ennakkoluuloinen.
French[fr]
Je pense que mon professeur a des préjugés.
Haitian[ht]
Mwen santi pwofesè m nan gen prejije kont mwen.
Hungarian[hu]
Szerintem a tanárom tele van előítélettel.
Armenian[hy]
Ուսուցիչս կանխակալ կարծիք ունի իմ մասին։
Indonesian[id]
Aku merasa guruku berprasangka.
Iloko[ilo]
Mangidumduma ti maestromi.
Italian[it]
Penso che il mio insegnante abbia dei pregiudizi.
Japanese[ja]
えこひいきだ。
Korean[ko]
차별 대우를 하는 것 같다.
Kyrgyz[ky]
Мугалимим мен жөнүндө бейкалыс пикирде.
Lingala[ln]
Namoni ete molakisi na ngai akaniselaka ngai mabe.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາຍ ຄູ ມີ ອະຄະຕິ.
Lithuanian[lt]
Mokytojas prieš mane nusistatęs.
Maltese[mt]
Inħoss li l- għalliem tiegħi preġudikat.
Burmese[my]
ဆရာ့မှာ တစ်ဖက်သတ်အစွဲရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg føler at læreren har fordommer.
Dutch[nl]
Ik vind dat mijn leraar me discrimineert.
Northern Sotho[nso]
Ke nagana gore morutiši wa ka o na le kgethollo.
Nyanja[ny]
Ndimaona kuti aphunzitsi athu amachita zinthu mokondera.
Polish[pl]
Uważam, że nauczyciel jest do mnie uprzedzony.
Portuguese[pt]
Acho que meu professor está me discriminando.
Rundi[rn]
Mbona ko umwigisha yinubana.
Romanian[ro]
Cred că profesorul meu are prejudecăţi.
Russian[ru]
Мне кажется, что учитель относится ко мне с предубеждением.
Kinyarwanda[rw]
Mbona mwarimu anyibasira mu buryo bwihariye.
Sinhala[si]
මගේ ගුරුවරයා මට වෙනස්කම් කරනවා.
Slovak[sk]
Mám pocit, že môj učiteľ je voči mne zaujatý.
Slovenian[sl]
Mislim, da je moj učitelj pristranski.
Shona[sn]
Ndinonzwa sokuti mudzidzisi wangu anosarura.
Albanian[sq]
Mendoj se mësuesi ka paragjykime.
Serbian[sr]
Mislim da nastavnik ima predrasude prema meni.
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore tichere ea ka e leeme.
Swedish[sv]
Jag känner att min lärare inte tycker om mig.
Swahili[sw]
Naona kwamba mwalimu wangu ananichukia.
Congo Swahili[swc]
Naona kwamba mwalimu wangu ananichukia.
Thai[th]
ฉัน รู้สึก ว่า ครู มี อคติ.
Turkmen[tk]
Mugallymym meni halanok.
Tagalog[tl]
Unfair ang teacher ko.
Tswana[tn]
Ke akanya gore morutabana wa me o na le tlhaolele.
Turkish[tr]
Bence öğretmenim önyargılı.
Tsonga[ts]
Ndzi vona onge mudyondzisi wa mina u ya hi nghohe.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що вчитель виявляє до мене упередження.
Venda[ve]
Ndi vhona u nga mudededzi wanga u na tshiṱalula.
Vietnamese[vi]
Mình thấy thầy cô có thành kiến với mình.
Xhosa[xh]
Ndicinga ukuba utitshala wam unekhethe.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé olùkọ́ yẹn kàn ṣèkà fún mi ni.
Chinese[zh]
我觉得老师对我有偏见 请看看瑞秋的经历。
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi uthisha wami uyabandlulula.