Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BIMBO е доказало, че 92 % от потребителите познават марката и че има пазарен дял от 60 %, и заслужава особена закрила.
Czech[cs]
Pro BIMBO byla prokázána 92 % ní znalost ochranné známky a 60 % ní tržní podíl, proto si zaslouží zvláštní ochranu.
Danish[da]
BIMBO har godtgjort en mærkebevidsthed på 92 % og en markedsandel på 60 %, og fortjener særlig beskyttelse.
German[de]
Für BIMBO sei ein Markenbewusstsein von 92 % und einen Marktanteil von 60 % nachgewiesen worden, womit die Marke besonders schutzwürdig sei.
Greek[el]
Η BIMBO απέδειξε ότι το σήμα της έχει αναγνωρισιμότητα κατά 92 %, κατέχει μερίδιο αγοράς της τάξεως του 60 %, και δικαιούται ειδικής προστασίας.
English[en]
BIMBO has proved 92% of brand awareness, and a market share of 60%, and deserves special protection.
Spanish[es]
BIMBO ha demostrado gozar de un 92 % de notoriedad, y tener una cuota de mercado del 60 %, y merece por ello recibir protección especial.
Estonian[et]
BIMBO kui kaubamärgi tuntus on 92 % ja turuosa 60 %, mistõttu väärib see erilist kaitset.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan on osoitettu, että BIMBO-tavaramerkin tunnettuus on 92 prosenttia ja markkinaosuus 60 prosenttia ja että se ansaitsee saada erityistä suojaa.
French[fr]
BIMBO a démontré une notoriété de 92 % et une part de marché de 60 %, elle mérite une protection particulière.
Hungarian[hu]
A BIMBO 92 %-os arculati ismertséget és 60 %-os piaci részesedést bizonyított, és különleges védelmet érdemel.
Italian[it]
BIMBO ha riscontrato un riconoscimento quale marchio del 92 % ed una quota di mercato del 60 % e merita una particolare protezione.
Lithuanian[lt]
BIMBO žinomumas siekia 92 %, o rinkos dalis – 60 %, todėl turi būti taikoma ypatinga apsauga.
Latvian[lv]
Attiecībā uz “BIMBO” ir pierādīta preču zīmes atpazīstamība 92 % apmērā un tirgus daļa 60 % apmērā, un tā ir pelnījusi īpašu aizsardzību.
Maltese[mt]
BIMBO uriet 92 % ta’ konoxxenza tad-ditta, u sehem tas-suq ta’ 60 %, u jistħoqqilha protezzjoni speċjali.
Dutch[nl]
BIMBO heeft een merkbekendheid van 92 % en een marktaandeel van 60 % bewezen en verdient bijzondere bescherming.
Polish[pl]
BIMBO dowiodła 92 %-wej znajomości znaku i 60 %-wego udziału w rynku, a zatem zasługuje na szczególną ochronę.
Portuguese[pt]
A BIMBO fez prova de 92 % de notoriedade da marca, e de uma quota de mercado de 60 %, e merece especial proteção.
Romanian[ro]
BIMBO a dovedit o notorietate a mărcii de 92 % și o cotă de piață de 60 % și merită o protecție specială.
Slovak[sk]
BIMBO preukázal 92 % znalosť o ochrannej známky a 60 % trhový podiel, preto si zaslúži špeciálnu ochranu.
Slovenian[sl]
BIMBO je dokazal 92-odstotno poznavanje blagovne znamke in 60-odstotni tržni delež, zato zasluži posebno varstvo.
Swedish[sv]
Det har styrkts att varumärket BIMBO är känt till 92 procent, har en marknadsandel på 60 procent och förtjänar särskilt skydd.