Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي اترى ، لهذا لا نذهب للكنسية
Bulgarian[bg]
Исусе, затова не ходим на църква.
Bosnian[bs]
Vidiš, zato ne idemo u crkvu.
Czech[cs]
Proto nechodíme do kostela.
German[de]
Deshalb gehen wir nicht in die Kirche.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν πάμε στην εκκλησία.
English[en]
See, this is why we don't go to church.
Spanish[es]
Por eso no vamos a la iglesia.
Finnish[fi]
Tämän takia emme käy kirkossa.
French[fr]
C'est pour ça qu'on ne va pas à l'église.
Croatian[hr]
Vidiš, zato ne idemo u crkvu.
Hungarian[hu]
Látod, pont ezért nem járunk templomba.
Italian[it]
È per questo che non andiamo in chiesa.
Dutch[nl]
Daarom gaan we dus niet naar de kerk.
Polish[pl]
Jezu Chryste, dlatego nie chodzimy do kościoła.
Portuguese[pt]
Vês, é por isto que não vamos à igreja.
Romanian[ro]
Vezi, d-aia nu mergem noi la biserică.
Russian[ru]
.О, Боже. вот почему церковь نمیریم
Slovak[sk]
Vidíš, práve preto nechodíme do kostola.
Swedish[sv]
Det är därför vi inte går i kyrkan.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden kiliseye gitmiyoruz.