Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В проучване на MIT (Massachussets Institute of Technology) предприятията бяха запитани и кое действие на правителството би могло да промени съществено ситуацията.
Czech[cs]
V průzkumu, který uskutečnil Massachusetts Institute of Technology, byla podnikům položena otázka, jakým vládním opatřením by bylo možné změnit situaci.
Danish[da]
I en undersøgelse foretaget af Massachusetts Institute of Technology blev virksomhederne også spurgt om, hvilke regeringstiltag der kan gøre udslaget.
German[de]
In der Umfrage des MIT wurden die Unternehmen auch nach Maßnahmen der Regierung gefragt, die den Ausschlag geben könnten.
Greek[el]
Στην έρευνα του MIT ρωτήθηκαν επίσης οι επιχειρήσεις ποια θα πρέπει να είναι η δράση της κυβέρνησης που θα κάνει τη διαφορά.
English[en]
A survey conducted by the Massachusetts Institute of Technology asked companies to identify government action that could make a difference.
Spanish[es]
En una encuesta del MIT se preguntó a las empresas cuál sería la acción del Gobierno que podría marcar la diferencia.
Estonian[et]
Massachusettsi Tehnoloogiainstituudi (Massachusetts Institute of Technology – MIT) läbiviidud küsitluses küsiti ettevõtetelt muu hulgas, missugused valitsusmeetmed võiksid mõjusaks osutuda.
Finnish[fi]
MIT:n (Massachusetts Institute of Technology) tutkimuksessa yrityksiltä kysyttiin muun muassa sitä, millä hallituksen toimilla voisi olla vaikutusta.
French[fr]
Dans le cadre de son enquête, le MIT a par ailleurs demandé aux entreprises quelles mesures gouvernementales pourraient faire la différence.
Croatian[hr]
U istraživanju koje je proveo MIT (Massachusetts Institute of Technology) od poduzeća se tražilo da izdvoje mjere koje bi vlada mogla poduzeti i time nešto promijeniti.
Hungarian[hu]
A MIT felmérésében azt is megkérdezte a vállalkozásoktól, hogy milyen kormányintézkedésekkel lehetne változást elérni.
Italian[it]
Il sondaggio MIT ha anche chiesto alle aziende quale sarebbe l'azione di governo che può fare la differenza.
Lithuanian[lt]
Massachusetts Institute of Technology – MIT) atliktos apklausos metu įmonių paprašyta išskirti joms naudingus valdžios veiksmus.
Latvian[lv]
Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta (MIT) aptaujā tika apzināti arī uzņēmumu viedokļi par to, kāda valdības rīcība būtu vajadzīga, lai panāktu šādas pārmaiņas.
Maltese[mt]
Stħarriġ tal-MIT staqsa wkoll lill-kumpaniji x'tista' tkun il-miżura li jieħu l-gvern li tagħmel id-differenza.
Dutch[nl]
In een enquête heeft het Massachusetts Institute of Technology aan ondernemingen gevraagd welke regeringsmaatregelen het verschil zouden kunnen maken.
Polish[pl]
W ramach ankiety przeprowadzonej przez MIT zapytano przedsiębiorstwa o to, jakie działania rządu mogłyby mieć kluczowe znaczenie.
Portuguese[pt]
A sondagem do MIT também perguntou às empresas quais seriam as medidas governativas que poderiam fazer a diferença.
Romanian[ro]
În sondajul MIT li s-a cerut întreprinderilor să menționeze măsurile guvernamentale care ar putea face diferența.
Slovak[sk]
V prieskume MIT (Massachusetts Institute of Technology) sa mali podniky vyjadriť, aké vládne opatrenia by mali pre ne význam.
Slovenian[sl]
Ustanova Massachusetts Institute of Technology je v okviru svoje raziskave podjetjem zastavila tudi vprašanje, kakšni ukrepi vlade bi lahko imeli zaželen učinek.
Swedish[sv]
I en undersökning av Massachusetts Institute of Technology uppmanades företag att nämna vilka regeringsåtgärder som kan göra skillnad.