Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس شىء يذكر اعمى كالخفاش.
Bulgarian[bg]
Да не казвам - сляп като прилеп.
Czech[cs]
Slepý jak krtek.
German[de]
Um nicht zu sagen blind wie ein Maulwurf.
Greek[el]
Για να μην πω, τυφλός σαν νυχτερίδα.
English[en]
Not to mention blind as a bat.
Spanish[es]
Por no decir ciego como un topo.
Estonian[et]
Võiks mainida, et lausa pime kui nahkhiir.
Finnish[fi]
Ja sokea kuin lepakko.
French[fr]
Pour ne pas dire complètement aveugle.
Hebrew[he]
שכחת להגיד עיוור כעטלף.
Hungarian[hu]
Nem is beszélve arról, hogy totál vak.
Italian[it]
Per non dire " cieco come una talpa ".
Norwegian[nb]
For ikke å si blind som en muldvarp.
Dutch[nl]
Om niet te zeggen stekeblind.
Polish[pl]
Żeby nie powiedzieć, ślepy jak nietoperz.
Portuguese[pt]
E cego como um morcego.
Romanian[ro]
Pe deasupra mai sunt şi orb ca o cârtiţă.
Russian[ru]
Что не означает слепой, как летучая мышь.
Swedish[sv]
För att inte säga blind som en nyfödd kattunge.
Turkish[tr]
Bir yarasa kadar kör demeyin.