Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن البشر نعتمد على دراجاتنا النارية والطريق المفتوح.
Bulgarian[bg]
Ние, простосмъртните, ползваме за целта " Дукати " - та и открити пътища.
Czech[cs]
Jsme pouhými smrtelníky, musíme se spoléhat na vytuněné ducati a otevřenou cestu.
German[de]
Gewöhnliche Menschen brauchen ab und zu eine frisierte Ducati auf offener Straße.
Greek[el]
Εμείς οι θνητοί πρέπει να βασιστούμε σε μία φτιαγμένη Ντουκάτι και στο δρόμο.
English[en]
We mortals, we rely on a tweaked-out Ducati and the open road.
Spanish[es]
Nosotros, los meros mortales, debemos confiar en una Ducati tuneada y en el camino despejado.
Estonian[et]
Me oleme surelikud, me peame leppima tuunitud Ducati ja maanteega.
French[fr]
Nous autres, mortels, devons recourir à une Ducati et une voie rapide.
Croatian[hr]
Mi obični smrtnici, moramo se uzdati na nabrijani Ducatti i otvorenu cestu.
Indonesian[id]
Kami hanya manusia, kami hanya mengandalkan..... pada mesin Ducati dan jalan raya.
Italian[it]
Noi semplici mortali dobbiamo fare affidamento su una Ducati truccata e su strade poco trafficate.
Dutch[nl]
Stervelingen moeten't doen met een Ducati op de weg.
Polish[pl]
Jesteśmy zwykłymi śmiertelnikami, musimy polegać na podrasowanym Ducati i publicznej drodze.
Portuguese[pt]
Nós, meros mortais, temos que nos contentar com as Ducati modificadas e a estrada aberta.
Romanian[ro]
Noi, muritorii, avem nevoie de o Ducati furioasă şi un drum liber.
Slovak[sk]
Sme obyčajní smrtelníci, musíme sa spoľahnúť na ducati a otvorenú cestu.
Serbian[sr]
Mi obični smrtnici, moramo se uzdati u nabuđeni Ducatti i otvoren put.
Swedish[sv]
Vi dödliga får roa oss med en motorcykel.
Turkish[tr]
Biz ölümlüyüz, bunun için açık bir yol ve bir Ducati bulmalıyız.