Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom langtidsledigheden har stået i centrum for regeringens politikker i en årrække, er den ikke faldet så meget, som man havde kunnet ønske sig, og den påvirker en kerne af personer, der vanskeligt kan findes beskæftigelse til.
German[de]
Zwar steht die Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, von der insbesondere eine Kerngruppe schwer zu vermittelnder Personen betroffen ist, bereits seit einer Reihe von Jahren im Mittelpunkt der Maßnahmen der Regierung, doch ist es bisher nicht gelungen, sie im wünschenswerten Umfang abzubauen.
Greek[el]
Ενώ βρίσκεται στο επίκεντρο των κυβερνητικών πολιτικών εδώ και αρκετά χρόνια, η μακροχρόνια ανεργία δεν έχει μειωθεί όσο θα ήταν επιθυμητό και πλήττει μια ομάδα ατόμων που δύσκολα μπορούν να αποκτήσουν μια θέση εργασίας.
English[en]
While it has been in the centre of the Government's policies for several years, long-term unemployment has not decreased as much as would have been desirable and affects a core of hard-to-place people.
Spanish[es]
Pese a que ha constituido el núcleo de las políticas del Gobierno durante varios años, el desempleo de larga duración no ha disminuido todo lo que habría sido deseable y afecta a un núcleo de personas difíciles de colocar.
Finnish[fi]
Vaikka pitkäaikaistyöttömyys on ollut hallituksen politiikassa keskeisellä sijalla monen vuoden ajan, se ei ole vähentynyt halutussa määrin, ja se koskettaa joukkoa, jonka on hyvin vaikea sijoittautua työelämään.
French[fr]
Bien qu'ayant été au coeur des politiques gouvernementales depuis plusieurs années, le chômage longue durée n'a pas diminué comme on l'aurait souhaité et affecte une population de chômeurs difficiles à placer.
Italian[it]
Pure essendo stata al centro delle preoccupazioni politiche e governative da molti anni, la disoccupazione di lunga durata non è diminuita come si sarebbero auspicato e colpisce una popolazione di disoccupati difficile da collocare.
Dutch[nl]
Hoewel de langdurige werkloosheid meerdere jaren centraal heeft gestaan in het regeringsbeleid, is deze niet zoveel gedaald als wenselijk was geweest en treft het een kern van moeilijk inzetbare mensen.
Portuguese[pt]
Embora tenha estado no centro das políticas governamentais durante vários anos, o desemprego de longa duração não diminuiu tanto quanto seria desejável e afecta um importante núcleo de pessoas difíceis de colocar.
Swedish[sv]
Långtidsarbetslösheten har inte minskat så mycket som önskat och den drabbar en stomme av människor som är svåra att placera, även om den har stått i centrum för regeringens politik under flera år.