Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ أوائل 2006، عندما ظهرت سلالة فيروس أنفلونزا الطيور القاتلة المعروفة باسم A (H5N1)، استثمر مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية وكذلك الصناديق والبرامج والوكالات التابعة للأمم المتحدة في نيويورك جهودا كبيرة في إجراءات التأهب للوباء، وبلغ ذلك ذروته في إعداد مقر الأمم المتحدة خطة تأهب للأوبئة.
English[en]
Since early 2006, with the emergence of a virulent strain of avian influenza known as A (H5N1), United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions, as well as United Nations funds and programmes and agencies in New York, have invested considerable effort in pandemic preparedness actions, culminating in the development of the United Nations Headquarters pandemic preparedness plan.
Spanish[es]
Desde principios de 2006, con la aparición de una cepa virulenta de la gripe aviar denominada A (H5N1), la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede y las comisiones regionales de las Naciones Unidas, así como los fondos y programas y organismos de la Organización en Nueva York han invertido esfuerzos considerables en medidas de preparación para casos de pandemia, que culminaron en la elaboración del plan de preparación para casos de pandemia de la Sede de las Naciones Unidas.
French[fr]
Depuis l’apparition, au début de 2006, d’une souche virulente du virus de la grippe aviaire appelée A (H5N1), le Siège de l’ONU, les bureaux hors Siège et les commissions régionales ainsi que les fonds, programmes et organismes des Nations Unies à New York ont entrepris des efforts considérables pour se préparer à une pandémie, qui ont abouti à l’élaboration du plan de préparation à une pandémie du Siège de l’ONU.
Russian[ru]
С начала 2006 года с появлением вирулентного штамма птичьего гриппа, известного под названием A (H5N1) Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, подразделения вне Центральных учреждений и региональные комиссии, а также фонды, программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций в Нью‐Йорке предпринимают активные усилия по обеспечению готовности к пандемии, кульминацией которых стала разработка в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций плана подготовки к пандемии.