Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резервации и разпределяне на услуги по настаняване, по-конкретно във връзка с имоти за частична собственост и курорти за времеделене
Czech[cs]
Rezervace a přidělování ubytovacích služeb, zejména týkajících se časově sdílených nemovitostí a rekreačních středisek se sdílením času
Danish[da]
Reservation og fordeling af indkvartering, især i forbindelse med feriesteder på timesharebasis og med opdelt ejerforhold
German[de]
Reservierung und Zuweisung von Unterbringungsdiensten, besonders in Verbindung mit anteiligem Eigentum und Timesharing-Ferienanlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες κρατήσεων και επιμερισμού καταλυμάτων, ειδικότερα σε σχέση με κατοικίες κλασματικής ιδιοκτησίας και θέρετρα χρονομεριδίων
English[en]
Reservation and allocation of accommodation services, particularly in relation to fractional ownership properties and time share resorts
Spanish[es]
Reserva y asignación de servicios de alojamiento, en particular en relación con propiedades de titularidad fraccional y centros vacacionales de multipropiedad
Estonian[et]
Majutusteenuste, eelkõige ajajaotusega kuurortite ja osalise omandusega kinnisvara broneerimine ning vahendite eraldamine
Finnish[fi]
Majoituspalvelujen, erityisesti osaomistuskiinteistöjen ja lomaosakekohteiden, varaus ja jakaminen
French[fr]
Réservation et attribution de services de logement, en particulier liés à des biens en propriété fractionnée et à des centres touristiques en multipropriété
Hungarian[hu]
Foglalás és szállásadási szolgáltatások felhasználása, főként résztulajdon alapján működő ingatlanokkal és üdülési jog alapján működő üdülőkkel kapcsolatban
Italian[it]
Prenotazione ed assegnazione d'alloggi, in particolare in materia di luoghi di soggiorno in multiproprietà e immobili a proprietà frazionata
Lithuanian[lt]
Apgyvendinimo paslaugų ir pakaitinio naudojimosi nuosavybės užsakymas ir paskirstymas (laikinas apgyvendinimas)
Latvian[lv]
Apmešanās vietas pakalpojumu, jo īpaši saistībā ar daļējas īpašumtiesības īpašumiem un laika sadalījuma kūrortiem, rezervācija un atrašana
Maltese[mt]
Riżervar u allokazzjoni ta' servizzi ta' akkomodazzjoni, b'mod partikolari in konnessjoni ma' proprjetajiet tat-tip fractional ownership u ċentri tal-vaganzi tat-tip timeshare
Dutch[nl]
Reservering en toekenning van accommodaties, met name met betrekking tot onroerend goed in gedeelde eigendom en deeltijdvakantieonderkomens
Polish[pl]
Rezerwacja i alokacja zakwaterowania, zwłaszcza współwłasności ułamkowych i ośrodków wypoczynkowych dostępnych w oznaczonym czasie
Portuguese[pt]
Reserva e atribuição de serviços de alojamento, relacionados, em especial, com imóveis de propriedade fraccionada e estâncias turísticas em regime de "timesharing"
Romanian[ro]
Rezervarea si alocarea serviciilor de cazare, in special in relatie cu proprietatile cu timp fractional si statiunile cu proprietati imobiliare in regim de indiviziune pe timp limitat
Slovak[sk]
Rezervovanie a prideľovanie ubytovacích služieb, predovšetkým v oblasti obytných domov s čiastočným vlastníctvom a vlastníctvom v určitom čase (time share)
Slovenian[sl]
Storitve rezervacij in dodelitev nastanitve, zlasti v zvezi z bivališči v deljenem lastništvu in s časovnim zakupljenimi objekti
Swedish[sv]
Bokning och tilldelning av tjänster rörande upplåtande av tillfälliga bostäder, speciellt avseende andelsägande och tidsdelningsplatser