Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията води до опасения относно ограничаването на достъпа до производствени ресурси във връзка с каналите Vier и Vijf на дружеството De Vijver Media.
Czech[cs]
Spojení vzbuzuje obavy, že dojde k uzavření trhu pro vstupy, pokud jde o kanály Vier a Vijf podniku De Vijver Media.
Danish[da]
Fusionen giver anledning til betænkeligheder med input-afskærmning for De Vijver Medias kanaler, Vier og Vijf.
German[de]
Der Zusammenschluss gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich einer möglichen Abschottung von Vorleistungen in Form der Kanäle „Vier“ und „Vijf“ von De Vijver Media und hinsichtlich einer möglichen partiellen Abschottung von Kunden, weil Telenet in der Lage wäre und einen Anreiz hätte, die Kanäle von VRT und Medialaan qualitativ zu benachteiligen.
Greek[el]
Η συγκέντρωση προκαλεί ανησυχίες σχετικά με τον αποκλεισμό συντελεστών παραγωγής όσον αφορά τα κανάλια Vier και Vijf της De Vijver Media.
English[en]
The concentration gives rise to input foreclosure concerns regarding De Vijver Media's channels Vier and Vijf.
Spanish[es]
La concentración plantea problemas de exclusión de insumos en lo que se refiere a los canales Vier y Vijf de De Vijver MEDIA.
Estonian[et]
Koondumine tekitab sisendile juurdepääsu sulgemise kahtlusi seoses De Vijver Media kanalitega Vier ja Vijf.
Finnish[fi]
Yrityskeskittymä aiheuttaa tuotantohyödykemarkkinoiden sulkemista koskevia epäilyjä, jotka liittyvät De Vijver Median kanaviin Vier ja Vijf.
French[fr]
La concentration suscite des craintes quant à un verrouillage des intrants pour les chaînes Vier et Vijf de De Vijver Media.
Croatian[hr]
Koncentracija izaziva zabrinutost u pogledu uskraćivanja isporuke u odnosu na kanale Vier i Vijf De Vijver Medije.
Hungarian[hu]
Az összefonódás aggályokat vet fel a De Vijver MEDIA Vier és Vijf csatornáihoz kapcsolódó inputkizárás tekintetében.
Italian[it]
La concentrazione determina problemi di preclusione dell’accesso alle risorse essenziali per quanto riguarda i canali Vier e Vijf di De Vijver MEDIA.
Lithuanian[lt]
Ši koncentracija kelia susirūpinimą dėl galimybės naudotis ištekliais ribojimo, susijusio su „De Vijver MEDIA“ kanalais „Vier“ ir „Vijf“.
Latvian[lv]
Koncentrācija raisa bažas par norobežošanu no izejmateriāliem attiecībā uz De Vijver Media kanāliem Vier un Vijf.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni twassal għal tħassib dwar esklużjoni ta’ dħul rigward l-istazzjonijiet Vier u Vijf ta’ De Vijver Media.
Dutch[nl]
De concentratie geeft aanleiding tot bezwaren met betrekking tot de afscherming van input met betrekking tot de zenders Vier en Vijf van De Vijver Media.
Polish[pl]
Przedmiotowa koncentracja budzi obawy dotyczące zamknięcia dostępu do czynników produkcji w odniesieniu do kanałów Vier i Vijf należących do De Vijver Media.
Portuguese[pt]
A concentração suscita preocupações em termos de exclusão de inputs no tocante aos canais Vier e Vijf da De Vijver Media.
Romanian[ro]
Concentrarea creează preocupări legate de blocarea accesului la produse în ceea ce privește canalele Vier și Vijf aparținând De Vijver Media.
Slovak[sk]
Koncentrácia vyvoláva obavy, pokiaľ ide o obmedzovanie prístupu k vstupom v súvislosti s kanálmi Vier a Vijf spoločnosti De Vijver Media.
Slovenian[sl]
Koncentracija vzbuja pomisleke glede izključitve pri surovinah v zvezi s kanaloma Vier in Vijf podjetja De Vijver Media.
Swedish[sv]
Koncentrationen väcker farhågor om avskärmning av insatsprodukter med avseende på De Vijver Medias kanaler Vier och Vijf.