Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички приети изменения са следствие от междуинституционални контакти, чиято цел беше постигането на съгласие на второ четене.
Czech[cs]
Všechny přijaté pozměňovací návrhy jsou výsledkem interinstitucionálních jednání, jejichž cílem bylo dosáhnout ve druhém čtení dohody.
Danish[da]
Samtlige vedtagne ændringsforslag er resultat af tværinstitutionelle kontakter med henblik på at kunne nå til enighed ved andenbehandlingen.
German[de]
Alle angenommenen Abänderungen sind das Ergebnis interinstitutioneller Gespräche, die mit dem Ziel geführt wurden, Einigung in zweiter Lesung zu erzielen.
Greek[el]
Όλες οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν είναι αποτέλεσμα διοργανικών επαφών οι οποίες απέβλεπαν στην επίτευξη συμφωνίας σε δεύτερη ανάγνωση.
English[en]
All the amendments adopted are the result of interinstitutional contacts with a view to reaching an agreement at second reading.
Spanish[es]
Todas las enmiendas aprobadas son el resultado de contactos interinstitucionales cuyo objeto era llegar a un acuerdo en segunda lectura.
Estonian[et]
Kõik vastuvõetud muudatused on institutsioonidevaheliste kontaktide tulemus, mis võimaldas saavutada kokkuleppe teisel lugemisel.
Finnish[fi]
Kaikki hyväksytyt tarkistukset ovat syntyneet tuloksena toimielinten välillä käydystä yhteydenpidosta yhteisymmärryksen löytymiseksi toisessa käsittelyssä.
French[fr]
Tous les amendements adoptés sont le résultat de contacts interinstitutionnels qui ont eu pour but d'arriver à un accord en 2ème lecture.
Hungarian[hu]
Valamennyi elfogadott módosítás intézményközi kapcsolattartás eredménye, melynek célja az volt, hogy második olvasatban konszenzust érjenek el.
Italian[it]
Tutti gli emendamenti approvati sono il risultato di contatti interistituzionali che hanno avuto lo scopo di trovare un accordo in seconda lettura.
Lithuanian[lt]
Visi priimti pakeitimai – institucijų bendradarbiavimo, kurio tikslas – priimti susitarimą per antrąjį svarstymą, rezultatas.
Latvian[lv]
Visi pieņemtie grozījumi ir starpiestāžu apspriešanās rezultāts, kuras mērķis bija panākt vienošanos otrajā lasījumā.
Maltese[mt]
L-emendi kollha adottati huma r-riżultat ta' kuntatti interistituzzjonali li seħħew bl-għan li jintlaħaq ftehim fit-tieni qari.
Dutch[nl]
Alle aangenomen amendementen zijn het resultaat van interinstitutionele contacten die bedoeld waren om in tweede lezing een akkoord te bereiken.
Polish[pl]
Wszystkie przyjęte poprawki są rezultatem spotkań międzyinstytucjonalnych, których celem było osiągnięcie porozumienia w czasie drugiego czytania.
Portuguese[pt]
Todas as alterações adoptadas são resultado de contactos interinstitucionais que tiveram como objectivo chegar a um acordo em segunda leitura.
Romanian[ro]
Toate amendamentele adoptate sunt rezultatul contactelor interinstituţionale care au avut drept scop ajungerea la un acord în cadrul celei de-a 2-a lecturi.
Slovak[sk]
Všetky prijaté zmeny a doplnenia sú výsledkom medziinštitucionálnych kontaktov, ktorých cieľom bolo dosiahnutie dohody v druhom čítaní.
Slovenian[sl]
Vse sprejete spremembe so rezultat medinstitucionalnih stikov, katerih cilj je bil doseči sporazum ob drugem branju.
Swedish[sv]
Dessa ändringsförslag kunde antas tack vare interinstitutionella kontakter, vars syfte var en överenskommelse vid andra behandlingen.