Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العضــو الحقد الداعر لا يكرهك.
Bulgarian[bg]
Мразя да не те мразя.
Bosnian[bs]
Jebeš mržnju, ne mrzim te.
Czech[cs]
To mě sere, že už mě nesereš.
Danish[da]
Jeg hader, at jeg ikke hader dig.
German[de]
Ich hasse es, dich nicht zu hassen.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει να μη σε μισώ!
English[en]
I fucking hate not hating you.
Spanish[es]
Carajo, odio el no odiarte.
Finnish[fi]
Inhottavaa etten vihaa sinua
French[fr]
Putain, je hais de ne pas te haïr.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני שונא שאני לא שונא אותך.
Croatian[hr]
Mrzim to sto te ne mrzim!
Hungarian[hu]
Utálom, hogy nem utállak.
Norwegian[nb]
Jeg hater at jeg ikke hater deg
Polish[pl]
Kurewsko nienawidzę nie nienawidzić cię.
Portuguese[pt]
Fodendo odeio não te odiar.
Russian[ru]
Просто заебись как ненавижу тебя не ненавидеть.
Slovak[sk]
Vyjebane nenávidím nenávidieť ťa!
Slovenian[sl]
Sovražim, da te ne sovražim.
Serbian[sr]
Jebeš mi mater, mrzim te!
Swedish[sv]
Jag hatar verkligen att inte hata dig.
Turkish[tr]
Senden nefret edememekten nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Sao lại không ghét nó nữa cà.