Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى سيبلغ القمة.
Bulgarian[bg]
Това хлапе ще мине по целия път.
Czech[cs]
Tohle dítě půjde celou dou.
Danish[da]
Knægten går hele vejen.
German[de]
Dieser Junge wird das komplette Programm durchziehen.
Greek[el]
Ο μικρός θα πάει μέχρι τέλους.
English[en]
This kid is going all the way.
Spanish[es]
Este chico va a llegar hasta la cima.
Persian[fa]
اين پسره بايد تا آخرش بره
Finnish[fi]
Poika pääse pitkälle.
French[fr]
Ce gamin ira au bout.
Hebrew[he]
הילד הזה הולך עד הסוף.
Croatian[hr]
Ovaj klinac ide sve na putu.
Hungarian[hu]
A kölyök végigmegy az úton.
Indonesian[id]
Anak itu akan terus maju.
Italian[it]
Questo ragazzo andra'fino in fondo.
Japanese[ja]
この 子 に は 徹底 的 に や っ て 行 く
Norwegian[nb]
Gutten skal lykkes.
Dutch[nl]
Hij gaat het helemaal maken.
Polish[pl]
Chłopak pójdzie na całość.
Portuguese[pt]
Este rapaz vai até ao fim.
Romanian[ro]
Băiatul ăsta merge până la capăt.
Russian[ru]
Этот парень пройдет весь путь до конца.
Slovenian[sl]
Ta poba gre do konca.
Serbian[sr]
Ovaj mali ide do kraja.
Swedish[sv]
Den här grabben ska gå hela vägen.
Turkish[tr]
Bu çocuk gittiği yere kadar gidecek.