Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля имайте предвид, че може да е необходимо точки 4 и 5 да се попълнят само ако възразявате срещу лицето, предложено за координатор.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že body 4 a 5 může být nutné vyplnit, pouze pokud podáváte námitku proti navržené osobě koordinátora.
Danish[da]
Punkt 4 og 5 skal kun udfyldes, hvis der gøres indsigelse mod den foreslåede koordinator.
German[de]
Beachten Sie bitte, dass es nur dann notwendig sein könnte, die Nummern 4 und 5 auszufüllen, wenn Sie Einwände gegen die als Koordinator vorgeschlagene Person erheben.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώσετε τα σημεία 4 και 5 μόνο εφόσον προβάλλετε αντιρρήσεις όσον αφορά το πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής.
English[en]
Please note that it may be necessary to fill in points 4 and 5 only if you object the person proposed as a coordinator.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que puede ser necesario cumplimentar los puntos 4 y 5 solo en caso de que desee formular objeciones a la persona propuesta como coordinador.
Estonian[et]
Punktid 4 ja 5 on tarvis täita ainult juhul, kui Te esitate vastuväite koordinaatorina soovitatud isiku suhtes.
Finnish[fi]
Huomatkaa, että kohtiin 4 ja 5 vastaaminen saattaa olla tarpeen, jos vastustatte ehdotetun henkilön nimeämistä koordinaattoriksi.
French[fr]
Veuillez noter qu’il peut être nécessaire de remplir les points 4 et 5 uniquement si vous émettez une objection contre la personne proposée en qualité de coordinateur.
Croatian[hr]
Napominjemo da bi popunjavanje točaka 4. i 5. moglo biti potrebno samo ako se protivite odabiru osobe za koordinatora.
Hungarian[hu]
Felhívjuk figyelmét, hogy csak abban az esetben lehet szükséges a 4. és az 5. pont kitöltése, ha kifogást emel a koordinátornak javasolt személy ellen.
Italian[it]
Può essere necessario compilare i punti 4 e 5 soltanto se contestate la persona proposta come coordinatore.
Lithuanian[lt]
Atkreipiame dėmesį, kad 4 ir 5 punktus gali reikėti užpildyti tik jeigu pareiškiate prieštaravimą dėl koordinatoriumi siūlomo paskirti asmens.
Latvian[lv]
Lūdzam ņemt vērā, ka varētu būt nepieciešams aizpildīt tikai 4. un 5. punktu, ja iebilstat pret personu, kura ierosināta kā koordinators.
Maltese[mt]
Kun af li jista’ jkun meħtieġ li timla l-punti 4 u 5 biss jekk toġġezzjona għall-persuna proposta bħala koordinatur.
Dutch[nl]
NB: De punten 4 en 5 hebben alleen betrekking op bezwaren tegen de als coördinator voorgestelde persoon.
Polish[pl]
Proszę zwrócić uwagę, że wypełnienie pkt 4 i 5 może być konieczne tylko w przypadku, gdy wnoszą Państwo sprzeciw wobec osoby zaproponowanej na koordynatora.
Portuguese[pt]
Note-se que pode ser necessário preencher os pontos 4 e 5 apenas se levantar uma objeção à pessoa proposta como coordenador.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că este posibil să trebuiască să completați punctele 4 și 5 numai dacă aveți obiecții cu privire la persoana propusă în calitate de coordonator.
Slovak[sk]
Upozorňujeme Vás, že body 4 a 5 môže byť potrebné vyplniť len v prípade, že namietate proti osobe navrhovanej za koordinátora.
Slovenian[sl]
Upoštevajte, da je točki 4 in 5 morda treba izpolniti samo, če ugovarjate osebi, predlagani za usklajevalca.
Swedish[sv]
Punkterna 4 och 5 behöver bara fyllas i om invändning görs mot den person som föreslagits som koncernsamordnare.